We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program polityczny
programu politycznego
programem politycznym
polityczna
ein politisches Programm, das ihren Zweck und ihre Ziele darlegt;
b) ein politisches Programm, das die Ziele der politischen Partei auf europäischer Ebene beschreibt;
b) program polityczny określający cele partii politycznej na poziomie europejskim;
Für jede Kommunikationspolitik ist es daher von grundlegender Bedeutung, dass die EU ein effizientes politisches Programm vorlegt.
Dlatego też zasadnicze znaczenie dla wszelkiego rodzaju polityki komunikacyjnej ma fakt dostarczenia przez UE efektywnego programu politycznego.
Hierzu benötigt die Union ein politisches Programm für den Binnenmarkt in allen Politikbereichen der Union, in denen Funkfrequenzen genutzt werden, wie elektronische Kommunikation, Forschung, technologische Entwicklung und Raumfahrt, Verkehr, Energie und audiovisuelle Medien.
W tym celu Unia potrzebuje programu politycznego obejmującego rynek wewnętrzny we wszystkich obszarach polityki Unii, w których wykorzystuje się widmo radiowe, takich jak łączność elektroniczna, badania, rozwój techniczny i przestrzeń kosmiczna, transport, energetyka i media audiowizualne.
Diese Leitlinien sind ja an sich kein politisches Programm.
Das Deuteronomium ist vor allem ein vollständiges politisches Programm: Die Geschichte unseres Planeten, der von Jahwe für sein "besonderes Volk" geschaffen wurde, soll eines Tages durch dessen Triumph und den Untergang aller anderen Völker ihren Abschluss finden.
Ponad wszystko, Deuteronomy jest kompletnym programem politycznym: spełnieniem historii planety stworzonej przez Jehowę dla tego 'specjalnego narodu' ma być jego tryumf, a zguba wszystkich innych.
Dieses Dokument ist unser politisches Programm für 2008.
Die Binnenmarktakte ist ein Vorschlag für ein ehrgeiziges politisches Programm.
Akt o jednolitym rynku jest propozycją, która stanowi ambitny program polityczny.
Es ist ein klarer Sieg für den SMER-Parteichef Robert Fico. Es ist aufregend, zu sehen, dass ein proeuropäisches und sozial verantwortungsvolles politisches Programm so erfolgreich sein und die absolute Mehrheit im Parlament gewinnen kann.
To wspaniałe, że program polityczny, który jest jednocześnie proeuropejski i społecznie odpowiedzialny, może odnieść tak wielki sukces, jakim jest zdobycie bezwzględnej większości w krajowym parlamencie.
in der Erwägung, dass diese Berichte oft auf ein klares politisches Programm schließen lassen (einige politische Parteien werden angegriffen, man setzt sich ein für das Ausländerwahlrecht und/oder die Regularisierung illegaler Einwanderer, usw.),
mając na uwadze, że ze sprawozdań tych często wyłania się wyraźny program polityczny (niektóre partie polityczne są atakowane, optuje się na rzecz prawa wyborczego dla cudzoziemców i/lub zalegalizowania nielegalnych imigrantów itd.),
Wir haben hier ein politisches Programm, das gut zu einem Jahr passt, in dem der Abschluss des EU-Reformprozesses sowie die Erweiterung des Schengen-Raums und der Eurozone den Integrationsprozess deutlich beschleunigen werden.
Jest to program polityczny, który wpasowuje się w rok, w którym wraz z procesem zapoczątkowanym przez traktat reformujący oraz rozszerzenie strefy Schengen i strefy euro znacznie wzrośnie tempo integracji.
Grundsatzdebatte über die Krise in Anwesenheit von Kommissionsmitglied Olli Rehn und weiterer wichtiger Akteure auf der Plenartagung im Dezember 2011, um ein umfassendes politisches Programm des EWSA für einen Ausweg aus der Krise hin zu einer nachhaltigen konjunkturellen Erholung zu aktualisieren, zu verabschieden und bekannt zu machen.
przeprowadzić na sesji plenarnej w grudniu 2011 r. ważną debatę tematyczną w sprawie kryzysu w obecności komisarza Olli Rehna i innych kluczowych postaci, by zaktualizować, przyjąć i promować ogólny program polityczny EKES-u mający na celu przezwyciężenie kryzysu i doprowadzenie do trwałego ożywienia koniunktury.
Es ist daher klüger, die neue Kommission mit der Aufgabe zu betrauen, in ein paar Monaten ihr politisches Programm und den Plan für die finanzielle Umsetzung dieses Programms gemeinsam zu präsentieren.
Dlatego lepiej będzie, jeśli nowa Komisja za kilka miesięcy przedstawi równocześnie swój program polityczny i jego założenia finansowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
