Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
polizei-
Vertaling van "polizei-" in Pools
Anders als die nationalen Haushalte finanziert sie auch weder Polizei- noch Streitkräfte.
Nie finansuje też policji ani sił zbrojnych, na które budżety krajowe muszą przeznaczać środki.
Bemühungen zur Verbesserung der Rechtsstaatlichkeit mit Hilfe eines wirksamen Polizei- und Justizwesens sind von entscheidender Bedeutung.
Konieczne jest umacnianie praworządności z pomocą skutecznej policji i skutecznego systemu wymiaru sprawiedliwości.
Dies betrifft insbesondere das Recht betroffener Personen, informiert zu werden, wenn Polizei- und Justizbehörden auf ihre Daten zugreifen oder diese bearbeiten.
Dotyczy to w szczególności praw osób fizycznych do bycia poinformowanymi, kiedy policja i organy wymiaru sprawiedliwości przetwarzają ich dane lub uzyskują do nich dostęp.
Zudem waren die Polizei- und Sicherheitsbehörden in der Lage, Zugang zu Details wie IP-Adressen und die Zeit jedes E-Mails, jedes Anrufs oder jeder SMS-Nachricht anzufordern.
Ponadto policja i służby bezpieczeństwa były w stanie uzyskać dostęp do informacji takich, jak adresy IP oraz czas wysłania lub odebrania każdego e-maila, telefonu i SMS-a.
Schneiden in Notfällen bei Polizei- oder Rettungseinsätzen.
Cięcia w nagłych wypadkach podczas interwencji policyjnych lub ratunkowych.
Ein Abkommen kann nicht eine Übertragung der Befugnisse der öffentlichen Hand, insbesondere der Polizei- und Gesetzgebungskompetenz, zum Gegenstand haben.
Konwencja nie może delegować uprawnień władz publicznych, a w szczególności uprawnień policyjnych i reglamentacyjnych.
Dies umfasst auch die Zusammenarbeit mit den jeweiligen Zoll-, Polizei- und Justizbehörden.
Obejmuje to współpracę z krajowymi organami celnymi, policją i wymiarem sprawiedliwości.
Derartige Informationen werden vorrangig von Küstenwachen, Grenzschutz, Polizei- und Streitkräften gesammelt.
Takie informacje gromadzone są zasadniczo przez straż przybrzeżną, straż graniczną, policję i siły zbrojne.
Das Amt ist direkter Ansprechpartner der Polizei- und Justizbehörden.
Urząd utrzymuje stały kontakt z policją i organami sądowymi.
Der Rat ruft zudem die kongolesischen Behörden dazu auf, die Reform des Polizei- und Justizsystems voranzutreiben.
Rada wezwała ponadto władze kongijskie do dokonywania postępów w reformie policji i systemu wymiaru sprawiedliwości.
Erlangung von Informationen, die sich in den von Polizei- oder Justizbehörden geführten Datenbanken befinden
uzyskanie informacji z baz danych prowadzonych przez policję lub organy wymiaru sprawiedliwości
Auch im Bereich der Polizei- und Sicherheitsdienste sind seit langem Rechts- und Verwaltungsreformen fällig.
Od dawna oczekiwane są również reformy legislacyjne i administracyjne policji oraz służb bezpieczeństwa.
Über einen Pass und eine Zertifizierung von Polizei- und Finanzämtern mussten potenzielle Emigranten ein Einreisevisum aus einer anderen Nation haben.
Oprócz paszportu i poświadczenia z policji i urzędów skarbowych potencjalni emigranci musieli mieć wizę wjazdową z innego kraju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor polizei- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 311. Exact: 311. Verstreken tijd: 52 ms.
