Nie widziałem na zewnatrz wozów policyjnych ani strażackich, wiec...
Ich hab weder Feuerwehr, noch Polizei gesehen, also...
Należy w pełni wykonać ustawę o stopniach policyjnych.
Vollständige Umsetzung des Gesetzes über die Dienstgrade in der Polizei.
Nie są oni uprawnieni do podejmowania niezależnych działań policyjnych.
Sie sind nicht zur selbständigen Durchführung von polizeilichen Maßnahmen berechtigt.
Pakiet legislacyjny ochrony danych obejmuje też dyrektywę w sprawie przekazywania danych do celów policyjnych i sądowych.
Das Datenschutzpaket enthält auch eine Richtlinie über die Datenübertragungen zu polizeilichen und gerichtlichen Zwecken.
Cięcia w nagłych wypadkach podczas interwencji policyjnych lub ratunkowych.
Schneiden in Notfällen bei Polizei- oder Rettungseinsätzen.
Jednocześnie nie powinno to w żaden sposób zagrażać legalnym działaniom organów policyjnych, celnych, sądowych ani innych właściwych organów.
Gleichzeitig dürfen die rechtmäßigen Tätigkeiten der Polizei-, Zoll-, Justiz- und sonstigen zuständigen Behörden in keiner Weise behindert werden.
Nie, podniosłem rękawy i ciężko pracowałem, aby pokazać narodziny policyjnych butów.
Nein, hob ich meine Ärmel auf und arbeitete schwer, um die Geburt von Stiefeln einer Polizei zu demonstrieren.
Należy ograniczyć korupcję i nieprawidłowości w strukturach policyjnych.
Verringerung der Korruption und des Missverhaltens innerhalb der Polizei.
Osoby wymagające szczególnego traktowania nie zawsze są w stanie zrozumieć treść przesłuchań policyjnych, którym są poddawane.
Schutzbedürftige Personen sind nicht immer in der Lage, den Inhalt von polizeilichen Befragungen, denen sie unterzogen werden, zu verstehen.
W wielu krajach będzie to wymagać również wsparcia budowania potencjału w zakresie zdolności policyjnych, sądowniczych i dotyczących zarządzania granicami.
In vielen Ländern wird es auch notwendig sein, den Aufbau von Kapazitäten der Polizei, der Justiz und des Grenzmanagements zu unterstützen.
Członkowie personelu tymczasowego nie są zwolnieni z wypełniania swoich osobistych zobowiązań ani z obowiązku przestrzegania obowiązujących przepisów i zarządzeń policyjnych.
Der Bedienstete auf Zeit ist weder von der Erfüllung seiner persönlichen Verpflichtungen noch von der Beachtung der geltenden Gesetze und polizeilichen Vorschriften befreit.
wymianie sprawdzonych rozwiązań z zakresu działań policyjnych;
Austausch von vorbildlichen Vorgehensweisen der Polizei,
Wszystkie loty w kontekście usług wojskowych, celnych, policyjnych, protokolarnych lub strażackich.
Alle Flüge im Rahmen von militärischen, zollamtlichen, polizeilichen oder protokollarischen Aufträgen oder von Löscheinsätzen.
