Vertaling van "prallt" in Pools
Wenn der Preis eines Vermögenswertes nähert sich und prallt von der Ebene, spricht es mir für eine Trendwende.
Jeżeli cena danego składnika aktywów zbliża się i odbija się od poziomu, to mówi mi o odwrócenie trendu.
Polyurethan prallt weniger zurück als Gummi
Poliuretan odbija się mniej niż guma
Plötzlich beschleunigt Marv 2 mit wesentlich höherer Geschwindigkeit als es eigentlich kann und prallt gegen eine verrostete Wand.
Marv 2 nagle przyspieszył do znacznie większej prędkości, niż jest w stanie osiągać, i zderza się z pordzewiałą ścianą.
Hier prallt die Inkulturation des Glaubens auf die radikale Sünde, welche die Wahrheit einer Kultur, die nicht von Christus angenommen ist, „niederhält" (Röm 1,18): den Götzendienst.
Inkulturacja wiary zderza się tu z radykalnym grzechem, "tłumiącym" (Rz 1,18) prawdę kultury, która nie zostaje przyjęta przez Chrystusa, powodując bałwochwalstwo.
Der Ball prallt gegen die Mauer.
Das Sternenlicht prallt von den Staubkörnern ab und macht sie dadurch sichtbar, ähnlich einer Taschenlampe, die in einem dunklen Raum auf einige deiner Spielzeuge zeigt: du kannst sie sehen, weil das Licht deiner Taschenlampe von deinen Spielzeugen abprallt und in deine Augen trifft.
Światło tej gwiazdy odbija się od ziarenek pyłu, czyniąc je widzialnymi, podobnie jak świecąc latarką w kierunku swoich zabawek w ciemnym pokoju, możesz je widzieć, ponieważ światło z latarki odbija się od zabawek i trafia to Twoich oczu.
Sollte Gnar auf einer Einheit landen, prallt er ab und hopst erneut in dieselbe Richtung.
Jeśli Gnar wyląduje na jednostce, odbija się od niej i znów skacze w tym samym kierunku.
Der junge Junge, der seinen Ball aus dem Rhythmus prallt, ist gezwungen, bei CENTRAL Central Intelligence richtig zu üben.
Młody chłopak, który odbija piłkę z rytmu, zmuszony jest ćwiczyć, odbijając ją dokładnie w Centralnej Inteligencji Centralnej.
Prallt gegen alle Klippen und Felsen.
Odbija się od każdej skały i grani w parku.
Vielleicht prallt sie sogar so ab, dass Sie sich selbst treffen.
Może nawet odbić się nad tunelem i trafić panią.
Die Patrone prallt ab und könnte jemand treffen.
Der beschleunigte Wasserdampf, der die Düse verlässt, prallt auf das Material und startet den Schneidvorgang.
Przyspieszona para wodna opuszczająca dyszę uderza w materiał i rozpoczyna proces cięcia.
Schon bei einem Grad Abweichung prallt Pegasus von der Atmosphäre ab.
Jeśli będzie o stopień zbyt ostry, Pegaz odbije się od atmosfery.
