Vertaling van "pre-pay" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt zwei Arten von Konten: mit Vorauskasse (pre-pay) und mit nachträglicher Gebührenentrichtung (post-pay)
Istnieją dwa rodzaje kont: konto przedpłacone (pre-pay) i konto z odroczoną płatnością (post-pay).
Der Antragsteller des pre-pay Mautgerätes legt in der Regel auf der Distributionsstelle das Original des Zulassungsscheines vor.
Ubiegający się o pre-pay OBU przedstawia zazwyczaj w punkcie dystrybucyjnym oryginał zaświadczenia o rejestracji ("mały" dowód rejestracyjny).
Die Funktion der Applikation Informationen über die Mautbox Zugang zu den bei dem Konto des Fahrzeuges im Mautsystem erfassten Daten, bei PRE-PAY auch zu dem Stand des vorausbezahlten Guthabens.
Funkcje aplikacji Informacje o OBU Dostęp do danych zarejestrowanych na koncie pojazdu w systemie myta, dla PRE-PAY również saldo.
Beim Pre-Pay-Verfahren wird unter Vorlage der DKV CARD eine Pre-Pay Box erworben.
W przypadku płatności pre-paid należy nabyć urządzenie Pre-Pay Box, przedkładając kartę DKV.
Bei der Fahrzeugregistrierung in das elektronische Mautsystem im Pre-Pay Regime kann das Antragsformular im Namen des Fahrzeughalters auch vom Fahrzeugführer eingereicht werden.
W przypadku rejestracji pojazdu w elektronicznym systemie naliczania opłaty drogowej w opcji przedpłaconego myta wniosek o rejestrację może złożyć również kierowca pojazdu.
Die elektronische Mautgebühr wird entweder von dem Konto des Nutzers, das bei der Registrierung im System (Pre-Pay) angegeben wurde, abgebucht oder zu Ende der Abrechnungsperiode per Lastschrift (Post-Pay) eingezogen.
Opłata elektroniczna zostanie pobrana z salda konta użytkownika, założonego przy rejestracji w systemie (dotyczy konta przedpłaconego) lub zostanie opłacona na koniec okresu rozliczeniowego na podstawie wystawionej noty obciążeniowej (dotyczy konta z odroczoną płatnością).
Ich verfüge jedoch über eine nicht registrierte Mautbox (ich entrichte die Mautgebühr im System der sog. nicht registrierten Vorauszahlung (Pre-Pay).Was soll ich machen?
Jednak mam nierejestrowaną jednostkę pokładową (płatność myta w trybie tzw. nierejestrowany pre-pay).Co mogę w tej sprawie uczynić?
Pre-Pay Kundenvertrag mit deutschen Ausfüllhilfen (PDF)
Umowa z klientem wraz z instrukcją wypełniania (PDF)
Hierzu gehört die Kreditkartenzahlung, Überweisung, eWallets, Pre-Pay oder Post-Pay-Zahlung.
Możesz zapłacić kartą, przelewem, za pomocą innej platformy lub korzystając z opcji Post-pay.
