We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem związany
problem dotyczący
problemu pod względem
Aber das ist nicht das einzige Problem in Bezug auf die Wasserqualität.
Wir wollten damit nur auf das Problem in Bezug auf die lokalen Behörden und die Gemeinden aufmerksam machen.
Po prostu chcieliśmy podkreślić problem związany z lokalnymi władzami i społecznościami.
Praktisch scheint das Problem in Bezug auf Verstöße gegen das Marktmissbrauchsverbot weniger zu sein, dass die Aufsicht keine Kenntnis von den Delikten erhält, als vielmehr, dass die überwiegende Zahl von Verfahren von den Staatsanwaltschaften nicht verfolgt bzw. gegen Geldzahlung eingestellt.
W praktyce problem związany z naruszeniem zakazu nadużyć na rynku polega nie tyle na tym, że organy nadzoru nie otrzymają informacji o nadużyciach, ile na tym, że w większości przypadków prokuratury odstępują od ścigania lub umarzają postępowanie pod warunkiem uiszczenia kary pieniężnej.
Uns stellt sich ein bedeutendes Problem in Bezug auf die Konkurrenz zwischen zwei Gerichtshöfen: dem in Straßburg und dem Europäischen Gerichtshof.
Mamy istotny problem związany z konkurencją dwóch trybunałów: tego w Strasburgu i Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.
Ich möchte auf das Problem in Bezug auf die Aufteilung der Redezeit in dieser Aussprache hinweisen.
Portugal hat kein Problem in Bezug auf die Nachhaltigkeit seiner öffentlichen Finanzen oder die Insolvenz seiner nationalen Banken.
Portugalia nie ma problemu ze stabilnością wydatków publicznych ani niewypłacalnością krajowych banków.
Diese Option, wie eine schöne Verbeugung, ist kein Problem in Bezug auf Zeit und Geld.
Ta opcja, jak robienie pięknych łuków, nie stanowi problemu pod względem czasu i pieniędzy.
Meiner Ansicht nach stellt weder die Beschaffenheit noch die Herkunft dieser Mittel ein Problem in Bezug auf die Kapazität dar.
Moim zdaniem, ani charakter funduszy ani źródło ich pochodzenia nie stanowią problemu pod względem możliwości.
Der Zweifel ist wie eine Wolke, die sich über den Geist stiehlt und ihn daran hindert, klar wahrzunehmen und jedes Problem in Bezug auf das, was wahrgenommen wird, zu lösen.
Wątpliwość jest jak chmura, która krąży nad umysłem i uniemożliwia mu jasne postrzeganie oraz rozwiązywanie wszelkich problemów dotyczących tego, co jest postrzegane.
15. fordert die AKP-Staaten nachdrücklich auf, das Problem in Bezug auf die Mitgliedschaft in sich überschneidenden regionalen Gruppen zu lösen;
apeluje do krajów AKP o rozwiązanie problemu członkostwa w grupach regionalnych pokrywających się swoim zasięgiem;
Das Problem in Bezug auf die Lage der Viehwirtschaft ist in der gesamten EU verbreitet.
Problem stanu sektora hodowlanego jest powszechny dla całej UE.
Box24 Casino professionelle Kunden-Support-Team ist rund um die Uhr verfügbar, so können Sie sie erreichen, wann immer Sie Hilfe mit Ihrem Problem in Bezug auf das Casino benötigen.
Box24 Casino jest profesjonalnym zespołem pomocy technicznej przez całą dobę, dzięki czemu można się z nimi skontaktować, gdy potrzebujesz pomocy w kwestii kasyna.
Wie ich bereits vorher sagte, kommt das grundlegende Problem in Bezug auf Griechenland - und das muss auch gesagt werden - von überhöhten Schulden.
Jak już wcześniej powiedziałem, podstawowy problem dotyczący Grecji - i należy to wyraźnie powiedzieć - wynika z nadmiernego zadłużenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
