Bei Bedarf stellen wir zusätzliche Abschnitte in den "problematischen" Orte.
W razie potrzeby możemy umieścić dodatkowe części na "problematycznych" miejscach.
Ein wertvolles Instrument zur Umformung von problematischen Frequenzen in bestimmten Locations.
To cenne narzędzie umożliwiające zmianę problematycznych częstotliwości w niektórych miejscach.
Unter polnischen Bedingungen müssen diese beiden problematischen Inhaltsstoffe daher durch andere Produkte ersetzt werden.
W polskich warunkach te dwa problematyczne składniki trzeba więc zastąpić innymi produktami.
Es identifiziert die wichtigen, potentiell problematischen Angelegenheiten, die Gegenstand einer zukünftigen Überarbeitung der Richtlinie sein könnten.
Określa najważniejsze, potencjalnie problematyczne zagadnienia, które mogłyby stać się przedmiotem przyszłych zmian w dyrektywie.
Die meisten Informationen über die Mortalität unter problematischen Drogenkonsumenten in Europa beziehen sich auf Opioidkonsumenten.
W Europie większość informacji na temat śmiertelności wśród osób problemowo zażywających narkotyki odnosi się do osób zażywających opiaty.
Das fällt in die Fehlertoleranz, aber da wären noch die problematischen Trendlinien.
Wciąż mieścimy się w marginesie błędu, ale pozostaje kwestia problematycznych trendów.
Keine Kabel, keine zusätzlichen Monitore, keine problematischen Schnittstellen.
Bez kabli, bez dodatkowych monitorów, bez problematycznych interfejsów.
Indem automatisch erfasste Bilder von problematischen Barcodes geteilt werden, können sie das Problem beheben.
Udostępnienie im automatycznie zarejestrowanych zdjęć problematycznych kodów sprawi, że będą mogli naprawić błąd.
Eine politische Erweiterung mit einem problematischen Verhältnis zum Völkerrecht ist meiner Meinung nach ein Problem an sich.
Rozszerzenie polityczne, przy problematycznych relacjach z prawem międzynarodowym, jest moim zdaniem problematyczne samo w sobie.
Eine solche Konfiguration trägt zur komfortablen Überwindung von problematischen Straßenabschnitten mit unbefriedigenden Eigenschaften der Beschichtung bei.
Taka konfiguracja przyczynia się do wygodnego pokonywania problematycznych odcinków drogi z niezadowalającą charakterystyką powłoki.
Außerdem ist es praktisch unmöglich, das Studio-Apartment zu planen, da es keine problematischen Ecken gibt, wie in jeder anderen Wohnung.
Co więcej, praktycznie niemożliwe jest zaplanowanie mieszkania typu studio, ponieważ nie ma problematycznych narożników, jak w każdym innym mieszkaniu.
Durch Medikamente, Überfütterung und/oder zu viele Fische kann dieses biologische Gleichgewicht gestört werden und die genannten Giftstoffe entstehen in problematischen Konzentrationen.
Lekarstwa, przekarmienie i/lub za wiele ryb mogą naruszyć tę biologiczną równowagę i powstają wymienione toksyny w problematycznych stężeniach.
Unglücklicherweise ist es fast unmöglich, diese problematischen 25 % abzufangen.
Niestety szanse na znalezienie tych 25% problematycznych przypadków są małe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
