We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program służy
Program ma
Das derzeitige Programm dient in anderen Regionen der Welt bereits als Modell.
Tymczasem obecny program służy za wzór dla innych regionów świata.
Dieses Programm dient, das bewegliche Verständigen mit Arduino IDE durch Arduino Programmierung zu machen.
Ten program służy do mobilnej komunikacji z Arduino IDE poprzez programowanie Arduino.
Das Programm dient kulturpolitischen Zielen und ist ein wichtiges Steuerungsinstrument der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.
Program służy także realizacji polityki kulturalnej, a zarazem jest istotnym instrumentem niemieckiej polityki zagranicznej w sferze kultury i edukacji.
Das Programm dient als Grundlage für die jährlichen Beschlüsse über die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für Vorhaben im Rahmen der jährlichen im Haushaltsplan eingestellten Mittel.
Program służy jako odniesienie w podejmowaniu corocznych decyzji przeznaczających pomoc wspólnotową na projekty w ramach rocznych środków budżetowych.
Das Programm dient zum Drucken über das Netzwerk und zur sicheren Platzierung von Dokumenten im Internet.
Program służy do drukowania sieciowego, bezpiecznego umieszczania dokumentów w Internecie.
Das Programm dient zur Berechnung von Materials für den Bau von Gewächshäusern benötigt.
Dieses Programm dient der Förderung der „Pionierforschung" auf Weltklasseniveau.
Niniejszy program będzie wspierał światowej klasy "badania pionierskie".
Jedes maßgeschneiderte Programm dient sowohl der Entwicklung der individuellen Teammitglieder als auch des gesamten Teams.
Każdy program opracowywany jest indywidualnie i ma na celu rozwój zarówno zespołu, jak i jego poszczególnych członków.
All dies können Sie ganz leicht erledigen, denn das Programm dient ausschließlich dem Zweck, einen Timer für solche Ereignisse einzustellen.
A to wszystko dlatego, że program nie ma zastosowania innego niż ustawienia czasu na takie określone wydarzenia.
Das spezifische Programm dient der Unterstützung von Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kernenergie; es deckt das gesamte Spektrum von indirekten Forschungsmaßnahmen in den folgenden Themenbereichen ab
Program szczegółowy wspiera działania badawcze i szkoleniowe w dziedzinie energii jądrowej, obejmując szeroki zakres działań pośrednich w zakresie badań nad następującymi obszarami tematycznymi
N 502/2004: Das Programm dient dazu, die gemeinsame Forschung und technologische Entwicklung von Unternehmensgruppen im Sinne von Ziffer 2.4 dieser Entscheidung zu fördern.
N 502/2004: Program ma na celu przyznanie pomocy na wspólne projekty badawcze i rozwoju technologicznego przeprowadzane przez grupy przedsiębiorstw, określone w pkt 2.4 niniejszej decyzji.
Das Programm dient somit also als wichtiger Ideenkatalysator.
Program jest więc istotnym katalizatorem pomysłów.
Das Programm dient u. a. der Förderung des Austauschs von Erfahrung und Knowhow sowie der Verbreitung vorbildlicher Verfahren und der besten verfügbaren Techniken und soll auf diese Weise zu Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz beitragen.
Program promuje między innymi wymianę doświadczeń i know-how oraz zachęca do upowszechniania najlepszych p rak-tyki najlepszych dostępnych technologii, przyczyniając się w ten sposób do zapewnienia bezpieczeństwa dostaw energii, konkurencyjności i ochrony środowiska.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
