We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Vertragsparteien weisen ferner auf ihr Engagement im Hinblick auf das Programm PEACE+ hin, das Gegenstand einer gesonderten Finanzierungsvereinbarung sein wird.
Strony przypominają również swoje zaangażowanie w program PEACE+, który będzie przedmiotem odrębnej umowy w sprawie finansowania.
Doch die wohl wichtigste Lehre aus dem Programm PEACE ist die Erkenntnis, wie wirksam der Bottom-up-Ansatz ist.
Jednak prawdopodobnie najważniejszą lekcją, jakiej dostarczył nam program PEACE, jest skuteczność podejścia od podstaw.
Wir diskutieren über das Programm PEACE und nicht über den Konflikt.
Dzisiejsza debata dotyczy programu PEACE, a nie konfliktu samego w sobie.
Das Programm PEACE fördert die soziale und wirtschaftliche Stabilität in den betroffenen Regionen und umfasst insbesondere Maßnahmen zur Förderung der Kohäsion zwischen den verschiedenen Gemeinschaften.
Celem programu PEACE będzie wspieranie stabilności społecznej i gospodarczej w regionach objętych programem, w tym w szczególności działań wspierających spójność różnych społeczności.
Das laufende Programm PEACE unterstützt über 5300 Projekte.
Ponad 5300 projektów uzyskało wsparcie w ramach aktualnego programu PEACE.
Die Verpflichtungen für das Programm PEACE belaufen sich auf 30.244.428 Euro.
Zobowiązania na program PEACE wynoszą 30244428 euro.
schriftlich. - Ich unterstützte gern das Programm PEACE und hoffe, dass es den Gemeinschaften auch künftig vor Ort von Nutzen sein wird.
Cieszę się, że mogę poprzeć program PEACE i mam nadzieję, że nadal będzie pomagał społecznościom na najniższym szczeblu społeczeństwa.
Bei der Einigung über den Haushaltsplan 2005 wurde vereinbart, dass aus dem Finanzrahmen für technische Hilfe und innovative Maßnahmen 16 Mio. EUR dem Programm PEACE zugewiesen würden.
Podczas podpisywania umowy dotyczącej budżetu na rok 2005 uzgodniono, że 16 milionów euro zostanie przeniesionych z koperty wsparcia technicznego i działań innowacyjnych na rzecz programu PEACE 2005.
Das Programm PEACE stellt nicht nur ein Mittel zur Wahrung des Friedens dar, sondern auch ein Instrument zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und des territorialen Zusammenhalts.
Program PEACE jest nie tylko środkiem do zaprowadzenia pokoju, lecz również narzędziem sprzyjającym rozwojowi gospodarczemu i spójności terytorialnej.
Dieses Schreiben befasst sich unter anderem mit den „Strukturfonds" in der Finanziellen Vorausschau und den geplanten zusätzlichen Ausgaben für das Programm PEACE II für Irland für die Jahre 2005 und 2006.
Dotyczy ona między innymi funduszy strukturalnych w perspektywie finansowej oraz planowanych dodatkowych wydatków na irlandzki program PEACE II na lata 2005 i 2006.
Das Programm PEACE wird als grenzüberschreitendes Kooperationsprogramm im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 durchgeführt.
Program PEACE będzie realizowany jako program współpracy transgranicznej w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Für das derzeitige Programm PEACE II, das den Zeitraum 2000-2004 abdeckt, wurden insgesamt 708 Mio. EUR aufgewendet - 531 Mio. EUR davon stammen von den Strukturfonds (dieser Betrag wurde in der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 festgelegt).
Obecny program PEACE II, obejmujący lata 2000-2004, oznacza wydatki na łączną kwotę 708 milionów euro, z czego 531 milionów pochodzi
Ich möchte erwähnen, dass ich als Koordinator das Programm PEACE III uneingeschränkt befürworte, insbesondere die Rolle der Menschen und - wie ich bereits sagte - die grenzüberschreitenden Aspekte.
Chciałbym powiedzieć, że jako koordynator w pełni popieram program Peace III, a szczególnie rolę ludzi w tym programie i - jak już powiedziałem - jego aspekty transgraniczne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
