We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu promocji
programu wspierania
programu promowania
programu rozwoju
programu wsparcia
programu zachęcającego do
Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Entwicklung eines Programms zur Förderung von Dienstleistungen erfordert erhebliche Aufwände.
Warto jednak zauważyć, że rozwój każdego programu promocji usług wymaga znacznych kosztów.
2.8 Auch die Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs wurde Mitte 2006 vorgelegt7.
2.8 W połowie 2006 r. ukazał się również śródokresowy przegląd programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu7.
Er verweist auf seine Stellungnahme (CES 68/99), in der er bereits eine erhebliche Erweiterung des Programms zur Förderung von Kellerwirtschaft und Vermarktung gefordert hat.
Wskazuje także na swoją opinię (CES 68/99), w której nawoływał już do znacznego poszerzenia programu wspierania technik winiarskich oraz wprowadzania na rynek.
Er verweist auf seine früheren Stellungnahmen zur Reform GMO/Wein2, in denen er bereits eine erhebliche Erweiterung des Programms zur Förderung der Qualitätsprodukte im Weinbau, in der Kellerwirtschaft, in der Vermarktung sowie in der Verbraucherinformation sowie Maßnahmen zu Gunsten der benachteiligten Gebiete gefordert hatte.
Komitet odsyła do swoich wcześniejszych opinii dotyczących reformy wspólnej organizacji rynku wina2, w których wzywał do znacznego poszerzenia programu wspierania wysokiej jakości produktów w zakresie uprawy winorośli, technik winiarskich, wprowadzania produktu na rynek oraz informowania konsumentów, jak również działań na rzecz regionów o utrudnionych warunkach.
Auflegung eines Programms zur Förderung des Austauschs der ältesten Kessel und Öfen durch moderne Heizungstechnik und
ustanowienie programu promowania zamiany najstarszych działających kotłów i pieców na nowoczesne urządzenia; lub
Diese Mittel sind bestimmt für die Deckung der Ausgaben für die Einführung eines Programms zur Förderung von Alternativen im grenzüberschreitenden Straßengüterverkehr mit der Bezeichnung Marco Polo II.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z realizacją programu promowania wariantów alternatywnych w stosunku do międzynarodowego drogowego transportu towarów pod nazwą Marco Polo II.
Entscheidung 96/664/EG des Rates vom 21. November 1996 über die Annahme eines mehrjährigen Programms zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft (ABl. L 306 vom 28.11.1996, S. 40).
Decyzja Rady 96/664/WE z dnia 21 listopada 1996 r. w sprawie przyjęcia wieloletniego wspólnotowego programu promowania różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym (Dz. U. L 306 z 28.11.1996, s. 40).
am 13. Juli die Mitteilung „Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs" (6).
dnia 13 lipca - komunikat zatytułowany"Śródokresowy przegląd Programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu"6.
4.2 Wie der Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs zu entnehmen ist, war der Kurzstreckenseeverkehr als Verkehrsträger am ehesten in der Lage, mit der schnellen Zunahme des Straßenverkehrs Schritt zu halten10.
4.2 Tak jak stwierdzono w śródokresowym przeglądzie programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu, jest to gałąź transportu, która ma lepsze warunki, by nadążać za szybkim rozwojem transportu drogowego10.
1.9 In der Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs kündigt die Kommission an, dass die Möglichkeit einer Qualitätskennzeichnung für Hochgeschwindigkeitsseewege geprüft werden soll.
1.9 W śródokresowym przeglądzie programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu Komisja stwierdza, że rozpatrywana będzie możliwość przyznawania "znaków jakości" autostradom morskim.
zum Ausschluss bestimmter von Ungarn im Jahr 2004 im Rahmen des Programms zur Förderung von Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zur Vorbereitung des Beitritts (Sapard) getätigter Ausgaben von der EU-Finanzierung
wykluczająca z finansowania unijnego niektóre wydatki poniesione przez Węgry w ramach programu wspierania środków przedakcesyjnych na rzecz rozwoju rolnictwa oraz obszarów wiejskich (SAPARD) w 2004 r.
Im Rahmen eines Programms zur Förderung der Mobilität unter Forschern im VK und in Deutschland flossen in den vergangenen vier Jahren rund 900.000 britische Pfund (1,3 Millionen Euro) in Form von britischen Forschungszuschüssen in deutsche Einrichtungen.
W wyniku programu promowania mobilności naukowców w Wielkiej Brytanii i Niemczech, w ciągu ostatnich czterech lat Wielka Brytania przekazała niemieckim instytucjom około 900000 funtów (1,3 miliona euro) w postaci dotacji na badania.
Die bevorzugte Option ist die Vorlage einer Mitteilung der Kommission zur Überarbeitung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs. Diese Überarbeitung sollte entsprechend dem Konzept von 2003 „sanfte" Maßnahmen mit einem Rechtsrahmen kombinieren.
Preferowaną opcją jest przedstawienie komunikatu Komisji dokonującego przeglądu Programu Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu 2003. Zgodnie z podejściem zastosowanym w 2003 r. weryfikacja ta powinna łączyć środki mniej ścisłe z ramami prawnymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
