We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms zur Förderung
Förderprogramm
Programm zur Förderung
2.8 W połowie 2006 r. ukazał się również śródokresowy przegląd programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu7.
2.8 Auch die Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs wurde Mitte 2006 vorgelegt7.
4.2 Tak jak stwierdzono w śródokresowym przeglądzie programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu, jest to gałąź transportu, która ma lepsze warunki, by nadążać za szybkim rozwojem transportu drogowego10.
4.2 Wie der Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs zu entnehmen ist, war der Kurzstreckenseeverkehr als Verkehrsträger am ehesten in der Lage, mit der schnellen Zunahme des Straßenverkehrs Schritt zu halten10.
dla działań w ramach początkowego Programu Promocji z 2003 r. zostały przewidziane określone terminy, które są przestrzegane.
Die im ursprünglichen Förderprogramm von 2003 vorgesehenen Maßnahmen waren mit spezifischen Terminen verbunden, die eingehalten wurden.
Akceptowane: konsultacje w zakresie Programu Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu jednoznacznie dowodzą, że zarówno państwa członkowskie, jak i branża popierają wspólnotową politykę promocji.
A kzeptiert: Die Konsultationen zum Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs zeigen deutlich, dass sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Industrie die Förderpolitik der Gemeinschaft unterstützen.
1.9 W śródokresowym przeglądzie programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu Komisja stwierdza, że rozpatrywana będzie możliwość przyznawania "znaków jakości" autostradom morskim.
1.9 In der Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs kündigt die Kommission an, dass die Möglichkeit einer Qualitätskennzeichnung für Hochgeschwindigkeitsseewege geprüft werden soll.
dnia 13 lipca - komunikat zatytułowany"Śródokresowy przegląd Programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu"6.
am 13. Juli die Mitteilung „Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs" (6).
Preferowaną opcją jest przedstawienie komunikatu Komisji dokonującego przeglądu Programu Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu 2003. Zgodnie z podejściem zastosowanym w 2003 r. weryfikacja ta powinna łączyć środki mniej ścisłe z ramami prawnymi.
Die bevorzugte Option ist die Vorlage einer Mitteilung der Kommission zur Überarbeitung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs. Diese Überarbeitung sollte entsprechend dem Konzept von 2003 „sanfte" Maßnahmen mit einem Rechtsrahmen kombinieren.
przegląd Programu Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu 2003 poprzez prezentację nowego komunikatu Komisji, łączącego nowe mniej ścisłe środki, środki o zmienionych celach i ramy prawne.
Überprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs von 2003 im Zuge einer neuen Mitteilung der Kommission, die neue und neu ausgerichtete „sanfte" Maßnahmen mit einem rechtlichen Rahmen kombiniert.
Warto jednak zauważyć, że rozwój każdego programu promocji usług wymaga znacznych kosztów.
Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Entwicklung eines Programms zur Förderung von Dienstleistungen erfordert erhebliche Aufwände.
W innych, wspieranie życia rodzinnego stanowi część ogólnego programu promocji dobrobytu obywateli poprzez zapewnienie wszystkim równych szans.
Für andere steht die Unterstützung für das Familienleben im Kontext einer allgemeinen Förderung des Wohlergehens der Bürger durch die Gewährleistung von Chancengleichheit für alle.
W toku formalnego postępowania wyjaśniającego ustalono, że CCIM i pozostali członkowie stowarzyszenia APFTE z sektora publicznego ustalali wstępnie ostateczne strategiczne wybory stowarzyszenia APFTE, tj. wybór konkretnych umów marketingowych, które miały zostać zawarte z przedsiębiorstwami lotniczymi, przed przedłożeniem programu promocji zarządowi lub walnemu zgromadzeniu.
Das förmliche Prüfverfahren hat aufgedeckt, dass die strategischen Entscheidungen der APFTE, das heißt die Entscheidungen hinsichtlich der mit Fluggesellschaften zu schließenden konkreten Marketingverträge, von der CCIM und den anderen öffentlichen Mitgliedern der APFTE vorbestimmt wurden, bevor das Förderprogramm dem Verwaltungsrat oder der Mitgliederversammlung unterbreitet wurde.
uznając, że Milenijne Cele Rozwoju, które podkreślają wysiłki zmierzające do wykorzenienia ubóstwa, muszą być rozpatrywane jako część szerszego programu promocji zrównoważonego rozwoju, sprawiedliwości, słuszności, zarządzania i państwa prawnego,
in der Erkenntnis, dass die Millennium-Entwicklungsziele, die die Bemühungen um Erreichung der Ziele bei der Beseitigung der Armut unterstreichen, als Teil einer weiter gefassten Agenda zur Förderung von nachhaltiger Entwicklung, Gerechtigkeit, Gleichheit, verantwortungsvoller Regierungsführung und Rechtsstaatlichkeit betrachtet werden müssen,
ESA opracowuje propozycję programu promocji zintegrowanych zastosowań (Integrated Applications Promotion - IAP), opracowanego w celu systematycznego wspierania zintegrowanych technologii kosmicznych w szerokim zakresie usług operacyjnych.
Die ESA ist dabei, einen Vorschlag für ein Programm zur Förderung integrierter Anwendungen (IAP) auszuarbeiten, dessen Zweck darin besteht, die Anwendung integrierter Raumfahrttechnologien in einem breiten Spektrum operativer Dienstleistungen systematisch zu unterstützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
