Vertaling van "puffern" in Pools
Dosierung von Flüssigkeiten in den Aufreinigungsprozess, Verdünnung von Puffern und Konzentraten
Dozowanie płynów do procesu oczyszczania, rozcieńczanie buforów i koncentratów
Wichtig dabei ist, dass die neue Funktionalität die Planer während des gesamten Logistikprozesses unterstützt - von der Beschaffung und Produktion bis hin zu Puffern auch auf der Verkaufsseite.
Co ważne, nowa funkcjonalność wspiera planistów w całej rozciągłości procesu logistycznego - od zaopatrzenia oraz produkcji do buforów także po stronie sprzedaży.
der Wagen kann mit Puffern und automatischer Kupplung vom Typ SA3 und Zwischenkupplung ausgerüstet sein
Wagon może być wyposażony w zderzaki i sprzęg samoczynny typu SA3 oraz sprzęg pośredni;
Fahrzeuge mit Puffern müssen stets an jedem Wagenende zwei gleiche Puffer aufweisen.
Jeżeli zderzaki są zainstalowane, to każdy koniec wagonu powinien zostać zaopatrzony w dwa identyczne zderzaki.
Sie können es so oft ansehen, wie Sie möchten, ohne Werbung zu unterbrechen oder zu puffern.
Możesz oglądać go tyle razy, ile chcesz, bez żadnych przerw reklamowych lub buforowania.
Mehr Datensitzungen bedeuten zudem auch ein schnelleres Streaming von Inhalten in HD ohne vorab puffern zu müssen sowie auch ein verzögerungsfreies Online-Gaming, sogar während aktiver Downloads.
Więcej sesji transferu danych oznacza strumieniowanie HD bez buforowania oraz granie online bez lagów przy jednoczesnym pobieraniu plików - możesz robić więcej bez jakichkolwiek komplikacji.
Hat der ESRB eine Empfehlung nach Absatz 1 ausgesprochen, überprüft er diese fortlaufend und aktualisiert sie gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Erfahrungen bei der Festlegung von Puffern gemäß dieser Richtlinie oder der Entwicklungen bei international vereinbarten Verfahren.
W przypadku gdy ERRS wydała zalecenie na mocy ust. 1, dokonuje ona przeglądu tego zalecenia i w razie konieczności uaktualnia je w świetle doświadczeń w zakresie ustalania buforów na mocy niniejszej dyrektywy lub zmian praktyk uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym.
Die Kupplergriffe müssen den Lasten standhalten, die vom Rangierer beim Betreten des Raums zwischen den Puffern aufgebracht werden.
Poręcze powinny wytrzymać obciążenia, które są przykładane przez pracowników manewrowych, gdy przedostają się między zderzaki.
Die grundlegenden Konstruktionsanforderungen gehen davon aus, dass Wagen in den obigen Kategorien mit betriebsgerechten Puffern und Kupplungen ausgestattet sind.
Wymagania zasadnicze dla konstrukcji zakładają, że wagony w powyższych kategoriach są wyposażone w zderzaki i sprzęgi odpowiednie do warunków eksploatacyjnych.
Die Pumpen können für die Vakuumfiltration von wässrigen Lösungen oder wässrigen Dämpfen, einschließlich Puffern, verwendet werden. Allerdings werden sie nicht zum Pumpen saurer, basischer oder organischer Dämpfe empfohlen.
Pompy mogą być stosowane do filtracji próżniowej roztworów wodnych lub wodnych oparów, w tym buforów, ale nie są zalecane do pompowania oparów kwaśnych, zasadowych lub organicznych.
Systemlösungen von LEWA finden sich in diesem Markt in zahlreichen Anwendungen: von der Dosierung von Flüssigkeiten, Herstellung von Dispersionen, diversen Mischaufgaben, Filtrationsprozessen, Verdünnung von Puffern oder Konzentraten bis hin zu Mikro- und Ultrafiltrations-Anlagen.
Rozwiązania systemowe firmy LEWA można znaleźć w wielu zastosowaniach na tym rynku: począwszy od dozowania cieczy, produkcji dyspersji, różnych zadań mieszania, procesów filtracji, rozcieńczania buforów i koncentratów, a skończywszy na systemach mikrofiltracji i ultrafiltracji.
Die PSBB-Linie (PSBB steht für die englischen Begriffe für Stanzen, Scheren, Puffern und Biegen) ist eine vollautomatisierte Fertigungslinie zur Bearbeitung von Rohblechen aus Paketen oder direkt von Coils zu fertig gebogenen Blechteilen hoher Qualität.
PSBB (skrót od wykrawania, gilotyny kątowej, buforowania i gięcia) jest to w pełni automatyczna linia produkcyjna do obróbki surowego arkusza pochodzącego z pakietów lub bezpośrednio z kręgu do gotowych, wygiętych, wysokiej jakości elementów metalowych.
Stauförderer: Der Stauförderer dient zum Transportieren, Stauen, Vereinzeln, Sortieren und Puffern der Ladungsträger auf horizontalen Förderstrecken.
System akumulujący: Służy do transportowania, gromadzenia, rozdzielania, sortowania i buforowania nośników ładunków na poziomych odcinkach ciągu transportowego.
