Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
raison

Vertaling van "raison" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
raison
Więc obrączka nie robi już wrażenia
Solidarität, weil sie die raison d'être der europäischen Integration und ihre Zukunft ist.
Solidarność, ponieważ jest to raison d'être oraz przyszłość europejskiej integracji.
Vertraut mir und meinem raison d'être.
Ufajcie mi, i mojemu raison d'etre.
Dies ist entscheidend für unsere Zukunft, umso mehr als wir in dieser Phase die Bürgerinnen und Bürger nicht ausreichend als Individuen, das heißt als den "raison d'être" der Politik betrachtet haben.
Jest to decydujące dla naszej przyszłości, tym bardziej, że nie wzięliśmy wystarczająco pod uwagę na tym etapie obywateli i jednostek, czyli tzw. raison d'être polityki.
Die Europäische Union ist aufgrund ihrer Verträge und aufgrund ihrer raison d'être nicht dazu in der Lage, einen Ausgleich zu schaffen.
Unii Europejskiej, ze względu na wiążące ją traktaty oraz jej raison d'être nie jest na właściwym miejscu, by znajdywać tam złoty środek.
Guten Morgen, Private Raison.
Dzień dobry, szeregowy Raison.
Doch wie sieht es mit der Raison d'être, der Existenzberechtigung der Europäischen Union aus, die sich auch aus dem Auftrag speist, Kriege und Menschheitskrisen zu verhindern?
Było to wynikiem własnych poczynań i mówimy, że kryzys ten nie może się powtórzyć, ale co z raison d'être Unii Europejskiej w zakresie zapobiegania wojnom i kryzysom ludzkości?
Es ist offensichtlich, dass der raison d'être für dieses spezielle Gesetz humanitärer Natur ist.
Wyraźnie widać, że faktycznym uzasadnieniem dla tego prawodawstwa są względy humanitarne.
Allerdings entdeckte ich das französische Wort 'raison d'être'.
Jednak później odkryłem coś w francuskim wyrażeniu "powód istnienia".
Schließlich müssen die Qualität und die Sicherheit der Nahrungsmittel, welche die raison d'être für die Landwirtschaft auf gemeinschaftlicher und weltweiter Ebene darstellen, weiter gefestigt werden, wenn die Europäische Union eine führende Rolle in diesem Sektor spielen möchte.
Jeśli wreszcie Unia Europejska chce nadal odgrywać wiodącą rolę w tym sektorze, należy dodatkowo wzmocnić jakość żywności i bezpieczeństwo żywnościowe, które są głównymi celami rolnictwa w UE i w skali światowej.
Bring den Kerl zur Raison.
To w te pędy z nim podpisuj.
Würdest du bitte dieses Kind zur Raison bringen?
Możesz zająć się tą małą?
Bringen Sie mich zur Raison?
Masz zamiar mnie naprawiać?
Es vermittelt daher den Eindruck, dass der Amateursport, den es zu seiner "raison d'être" erklärt, nur ein Alibi für die Annäherung an den Profisport ist, vor allem an den Fußball, auf den es vorrangig abzuzielen scheint.
Dlatego sprawia wrażenie, że sport amatorski, który ma być racją jej istnienia, jest tylko alibi pozwalającym na zajęcie się sportem zawodowym, który zdaje się być głównym celem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor raison in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 16 ms.