Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raison
Vertaling van "raison" in Duits
raison
Daseinsberechtigung
Antidiskriminierungspolitik
Solidarność, ponieważ jest to raison d'être oraz przyszłość europejskiej integracji.
Solidarität, weil sie die raison d'être der europäischen Integration und ihre Zukunft ist.
Ufajcie mi, i mojemu raison d'etre.
Vertraut mir und meinem raison d'être.
Jest to decydujące dla naszej przyszłości, tym bardziej, że nie wzięliśmy wystarczająco pod uwagę na tym etapie obywateli i jednostek, czyli tzw. raison d'être polityki.
Dies ist entscheidend für unsere Zukunft, umso mehr als wir in dieser Phase die Bürgerinnen und Bürger nicht ausreichend als Individuen, das heißt als den "raison d'être" der Politik betrachtet haben.
Unii Europejskiej, ze względu na wiążące ją traktaty oraz jej raison d'être nie jest na właściwym miejscu, by znajdywać tam złoty środek.
Die Europäische Union ist aufgrund ihrer Verträge und aufgrund ihrer raison d'être nicht dazu in der Lage, einen Ausgleich zu schaffen.
Było to wynikiem własnych poczynań i mówimy, że kryzys ten nie może się powtórzyć, ale co z raison d'être Unii Europejskiej w zakresie zapobiegania wojnom i kryzysom ludzkości?
Doch wie sieht es mit der Raison d'être, der Existenzberechtigung der Europäischen Union aus, die sich auch aus dem Auftrag speist, Kriege und Menschheitskrisen zu verhindern?
Dzień dobry, szeregowy Raison.
Guten Morgen, Private Raison.
Być może czas również zapytać: jakie są toksyczne aktywa i przeszkody stojące na drodze do naszej działalności na rzecz przywracania pokoju, naszej raison d'être?
Vielleicht ist dies auch der richtige Zeitpunkt für die Frage: Was sind toxische Papiere, und was sind die Hindernisse, die unseren Friedensbemühungen entgegenstehen, unserem Sinn und Zweck?
Nie może stanowić raison d'être postępowej polityki antydyskryminacyjnej.
Das kann nicht Sinn und Zweck einer fortschrittlichen Antidiskriminierungspolitik sein.
Wszystkie te sprawy pokazują, że niestety rozpowszechnione jest mylne przekonanie co do raison d'être Karty oraz zakresu jej zastosowania.
All diese Fälle zeigen ein grundlegendes und leider weit verbreitetes falsches Verständnis für den Sinn und Zweck der Charta und für ihren Geltungsbereich.
Niemniej jednak, jak wiceprzewodniczący Mauro wie, pochodzę z regionu Włoch, którego historia, którego raison d'ętre opiera się na hodowli owiec i kóz.
Aber ich komme, wie Vizepräsident Mauro weiß, aus einer Region in Italien, deren Geschichte und Daseinsberechtigung eng mit der Schaf- und Ziegenhaltung verbunden waren.
Z zadowoleniem przyjmuję niedawną wypowiedź przewodniczącego Komisji na temat globalizacji, w której stwierdził, że raison d'être dla XXI wieku jest jasna: przygotowanie Europy do zglobalizowanego świata.
Ich begrüße die jüngste Erklärung des Kommissionspräsidenten zur Globalisierung, in der er feststellte, die Daseinsberechtigung der EU für das 21. Jahrhundert bestehe eindeutig darin, Europa fit zu machen für die globalisierte Welt.
Joe Chill, który nie jest zabójcą rodziców Batman'a pozbawia go raison d'etre.
Das Entfernen von Joe Chill als den Mörder von Batmans Eltern entzieht ihm seine Daseinsberechtigung.
Ze względu na wyjątkowy charakter omawianej sytuacji Przewodniczący zaproponował zwrócić się w tej sprawie do Komisji Prawnej En raison.
Angesichts der außerordentlichen Umstände schlägt er vor, den Rechtsausschuss mit dieser Frage zu befassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raison in het Pools
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 16 ms.
