Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapide
Vertaling van "rapide" in Pools
Dank ihrer kombinierten Wirkung verbessert sich der Zustand einer alkoholabhängigen Person rapide.
Dzięki ich wspólnemu działaniu stan osoby uzależnionej od alkoholu gwałtownie się poprawia.
Die Temperatur hier steigt rapide an,... deshalb fanden wir wahrscheinlich auch keine Formen von Leben.
Temperatura gwałtownie wzrasta i pewnie dlatego nie znaleźliśmy śladów życia.
Die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Metallindustrie wird von den rapide gestiegenen Gas- und Strompreisen beeinträchtigt.
Na konkurencyjność przemysłu metalurgicznego UE wpływa szybki wzrost cen gazu i elektryczności.
Es wird außerdem auf die rapide wachsende Zahl von psychischen Erkrankungen in vielen Entwicklungsländern hingewiesen.
Zwracają oni również uwagę na gwałtowny wzrost liczby przypadków chorób umysłowych w wielu krajach rozwijających się.
Die Preise für ihre Erzeugnisse sind rapide gesunken.
Gwałtownie spadły ceny produktów wytwarzanych przez rolników.
Wehen treten am Anfang nur vereinzelt auf, nehmen aber kurz vor der Geburt rapide zu.
Na początku skurcze chwytają rzadko, ale przed porodem gwałtownie się nasilają.
Der Bedarf an Omega-3-Fettsäuren steigt rapide aufgrund des sich entwickelnden Fötus.
Zapotrzebowanie na kwasy omega-3 gwałtownie wzrasta w związku z rozwijającym się płodem.
Einen Monat später sank diese Zahl erneut rapide auf ca..000 Personen.
Miesiąc później liczba ta gwałtownie spadła i wynosiła ok. tys. osób.
Die Funktionalitäten nehmen zu und die Anzahl der im Innenraum eingesetzten Werkstoffe steigt rapide an.
Funkcjonalność ma coraz większe znaczenie, a liczba zastosowanych we wnętrzu materiałów gwałtownie wzrasta.
Denken wir nur daran, dass bei einer Ausweitung des Verkehrssektors auch die Kohlendioxidemissionen rapide ansteigen.
Należy zauważyć, że wraz ze wzrostem sektora transportowego gwałtownie rośnie także emisja dwutlenku węgla.
Wie ist diese Marge angesichts der rapide ansteigenden Inflation zu bewerten?
Jak zatem wygląda on w świetle gwałtownie rosnącej inflacji?
Tun wir dies nicht, so werden die überfischten Bestände rapide abnehmen und die von ihnen abhängigen Fangflotten dauerhaft geschädigt.
Jeżeli tak się nie stanie, przeławiane stada gwałtownie zmaleją, a zależne od nich floty odniosą trwałe szkody.
Leider hat die Zahl der Fälle in Griechenland trotz der zuvor eingeführten verschiedenen Sicherheitsmaßnahmen seit vielen Tagen rapide zugenommen.
Niestety pomimo wprowadzanych wcześniej różnych środków bezpieczeństwa od wielu dni ilość zachorowań w Grecji gwałtownie rośnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapide in het Duits
Suggesties
Resultaten: 525. Exact: 525. Verstreken tijd: 48 ms.
