Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raschere
Geflecteerde vorm van rasch
Vertaling van "raschere" in Pools
Dort haben wir Maßnahmen vorgeschlagen, die Vorschusszahlungen und eine raschere Bereitstellung der Finanzmittel ermöglichen würden.
We wniosku tym zaproponowano metody umożliwiające przyznawanie zaliczek i szybsze uruchomienie funduszy.
Eine raschere Umsetzung der Strukturreformen ist im Hinblick auf eine nachhaltige Inflationsbekämpfung und eine verbesserte Wirtschaftsleistung ebenfalls notwendig.
Również szybsze wdrażanie reform strukturalnych jest konieczne w celu dalszego hamowania wzrostu inflacji i poprawy wyników gospodarczych.
Dies deutet auf eine raschere Zunahme von Konkursen im ersten Quartal 2005 hin.
Wskazuje to na przyspieszenie upadłości w pierwszym kwartale roku 2005.
Dies erfordert raschere Fortschritte in Richtung einer wirklichen Konvergenz der Volkswirtschaften mit Synergien für die Gesamtwirtschaft der EU.
Oznacza to przyspieszenie postępu w kierunku zwiększenia rzeczywistej zbieżności gospodarek, która pozwoli uzyskać efekt synergii w skali całej gospodarki unijnej.
eine raschere Markteinführung nachhaltiger Energietechnologien zu unterstützen.
wsparcia na rzecz szybszego wprowadzenia na rynek zrównoważonych technologii w dziedzinie energii.
Insbesondere scheint eine raschere und umfangreichere Verkleinerung möglich zu sein, so dass die staatlichen Fazilitäten rascher zurückgezahlt werden könnten.
Wydaje się zwłaszcza, że możliwe byłoby przeprowadzenie szybszego i głębszego ograniczenia rozmiarów banku umożliwiając tym samym szybszą spłatę kredytów udzielonych przez państwo.
Dadurch wird unnötige Überregulierung vermieden, und mit Unterstützung der Branche werden raschere Ergebnisse für Verbraucher und Unternehmen erzielt.
Pozwala to uniknąć nadmiernej regulacji i uzyskać, z pomocą sektora, szybsze wyniki dla konsumentów i przedsiębiorstw.
Ziel ist eine effizientere und raschere Umsetzung der i2010-Initiative.
Tutaj jej celem jest bardziej skuteczne i szybsze wdrożenie inicjatywy i2010.
Das raschere Wachstum des Steueraufkommens spiegelt die konjunkturelle Erholung der letzten Monate sowie die verbesserte Effizienz der Steuerverwaltung wider, insbesondere im Kampf gegen Steuerbetrug.
Przyspieszenie wzrostu dochodów podatkowych odzwierciedla ożywienie działalności gospodarczej w ostatnich miesiącach oraz poprawę skuteczności administracji podatkowej, szczególnie w zakresie zwalczania oszustw podatkowych.
Die Richtlinie erlaubt es auch, über die darin vorgesehenen Anforderungen hinauszugehen und etwa eine raschere Aufnahme unternehmerischer Aktivitäten zu ermöglichen.
Dyrektywa ta stwarza również możliwości wykraczające poza zawarte w niej wymogi w zakresie przyspieszenia uruchomienia działalności.
Alternative Formen der Streitbeilegung ermöglichen eine raschere und weniger kostenaufwändige Beilegung von Streitigkeiten als Gerichtsverfahren und mindern die Arbeitslast des Gerichtssystems.
Procedury alternatywnego rozstrzygania sporów umożliwiają szybsze i mniej kosztowne rozstrzyganie sporów niż postępowania sądowe i odciążają system sądowniczy.
Einheitliche Vollstreckungstitel oder Sicherungsmaßnahmen dürften den Verwaltungsaufwand der Behörden reduzieren und eine raschere Reaktion ermöglichen, was für den Erfolg einer solchen Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung ist.
Jednolite instrumenty przewidujące środki wykonawcze i zapobiegawcze powinny zmniejszyć obciążenie administracyjne danych organów i umożliwić szybsze reagowanie, będące kluczowym elementem powodzenia takiej współpracy.
Die Wiederverwendung eines solchen vorbereiteten Tiers in einem weiteren Verfahren ermöglicht eine raschere, effizientere Durchführung der Forschungsarbeiten und liefert oft bessere Daten.
Ponowne wykorzystanie tak przygotowanego zwierzęcia w kolejnych procedurach pozwala na szybsze i bardziej skuteczne przeprowadzenie badania, a także często umożliwia uzyskanie pełniejszych danych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raschere in het Duits
Suggesties
Resultaten: 326. Exact: 326. Verstreken tijd: 44 ms.
