Vertaling van "rassischer" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es muss einen Austausch von nationaler und rassischer Literatur geben.
Pojawić się musi wymiana literatury narodowej i rasowej.
Nur ein sittliches Bewusstsein vermag die Übel nationalen Neides und rassischer Eifersucht zu verurteilen.
Tylko moralne sumienie może potępić zło narodowej zawiści i rasowej zazdrości.
Was ist Rassendiskriminierung ist die totale Einschränkung oder Verletzung von Menschen aufgrund rassischer Unterschiede und Unterschiede in der Hautfarbe.
Czym jest dyskryminacja rasowa, to całkowite ograniczenie lub naruszenie ludzi z powodu różnic rasowych i różnic w kolorze skóry.
Diese Engel sind die Repräsentanten und die Veranschaulichung des in der göttlichen Gerechtigkeit mitenthaltenen Elementes der Barmherzigkeit - einer Fairness, die auf dem Wissen um die zugrunde liegenden Tatsachen persönlicher Beweggründe und rassischer Tendenzen beruht.
Aniołowie ci są interpretatorami i demonstratorami czynnika miłosierdzia, nieodłącznego boskiej sprawiedliwości - godziwości opartej na znajomości faktów, będących podłożem motywów osobistych i tendencji rasowych.
Ich weiß, dass ich meine Frau lieben, wenn ich bereit bin, unabhängig von Hautfarbe, rassischer Hintergrund, Sprachbarrieren, und andere mögliche Unterschiede.
Ja wiem, że będę kochać żonę, kiedy jestem gotowy, niezależnie od karnacji, tło rasowe, bariery językowe, oraz wszelkie inne możliwe różnice.
in der Erwägung, dass das Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte in seiner Stellungnahme 4/2006 empfiehlt, die Erstellung ethnischer oder rassischer Profile unter allen Umständen als rechtswidrig zu erachten,
mając na uwadze, że sieć niezależnych ekspertów w dziedzinie praw podstawowych zaleca w swej opinii 4/2006, by profile etniczne czy rasowe uznać za nielegalne niezależnie od okoliczności,
Wenn irgendeine Unterscheidung überhaupt geduldet wird, so sollte es eine Unterscheidung nicht gegen, sondern vielmehr zu Gunsten der Minderheit sein, sei sie nun rassischer oder anderer Natur.
Jeśli jakakolwiek dyskryminacja miałaby w ogóle być dopuszczona, to powinna to być dyskryminacja nie przeciwko, lecz raczej na korzyść mniejszości, czy to rasowej, czy innej.
Grundsatz der Neutralität: In Feindseligkeiten darf es zu keiner Parteinahme kommen darf und es darf unter keinen Umständen in Auseinandersetzungen politischer, rassischer, religiöser oder ideologischer Natur Stellung bezogen werden.
Zasada neutralności: zakłada powstrzymanie się od opowiadania się po jednej ze stron konfliktu lub nieangażowanie się, na jakimkolwiek etapie, w kontrowersje polityczne, rasowe, religijne lub ideologiczne.
71:8.11 (807.7) 9. Aufhören von Krieg - internationale Beilegung nationaler und rassischer Differenzen durch kontinentale Gerichte der Nationen, die von einem höchsten planetarischen Tribunal präsidiert werden. Dieses rekrutiert sich automatisch aus den periodisch abtretenden Vorstehern der kontinentalen Gerichte.
Zakończenie wojen - międzynarodowe rozsądzanie sporów narodowych i rasowych przez kontynentalne sądy narodów, pod przewodnictwem najwyższego trybunału planetarnego, rekrutowanego automatycznie z emerytowanych przewodniczących sądów kontynentalnych.
in Erkenntnis der mangelnden Fortschritte bei der Bekämpfung von rassischer Diskriminierung von Roma und bei der Verteidigung ihrer Rechte auf Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsversorgung und Wohnung sowohl in Mitgliedstaaten als auch in Kandidatenländern,
dostrzegając brak postępów w zwalczaniu dyskryminacji rasowej wobec Romów w korzystaniu z prawa do edukacji, zatrudnienia, opieki zdrowotnej i mieszkań zarówno w państwach członkowskich, jak i krajach kandydujących,
Ich möchte Frau Buitenweg für diesen Bericht danken, der die Aufmerksamkeit auf die ernsteren Aspekte des europäischen Problems rassischer und ethnischer Diskriminierung lenkt.
Chciałabym podziękować pani Buitenweg za sprawozdanie, które zwraca uwagę na jeden z poważniejszych aspektów istniejącego w Europie problemu dyskryminacji rasowej i etnicznej.
Dieser Anditendruck aus Nordwesten drängte viele südliche und östliche tieferstehende Gruppen nach Burma und Südchina ab, aber nicht in ausreichendem Maß, um die Eroberer vor rassischer Auslöschung zu bewahren.
To parcie Anditów z północnego-zachodu wypchnęło wielu podrzędnych południowców do Burmy i Chin południowych, ale to było za mało, aby uchronić najeźdźców od rasowej zagłady.
Im Dekan war ihr Einfluss mehr kultureller und religiöser als rassischer Natur.
Na Dekanie ich wpływy były bardziej kulturalne i religijne niż rasowe.
