Ich behaupte, das hier ist viel realer als das, wo du herkommst.
Powiedziałbym, że to bardziej prawdziwe, niż to, skąd przyszłaś.
Auf diese Weise besteht weiterhin eine potenziell schwerwiegende Gefahr, ohne dass dieser ein realer wirtschaftlicher Nutzen gegenübersteht.
Tym samym utrzymywana jest sytuacja potencjalnie wielkiego niebezpieczeństwa, bez rzeczywistych korzyści gospodarczych.
Der Schwerpunkt liegt auf der Anwendung einer soliden Theorie und strengen Erforschung realer und komplexer Probleme in Wirtschaft und Management.
Kładzie nacisk na stosowanie solidnej teorii i rygorystycznych badań w rzeczywistych i złożonych kwestiach w biznesie i zarządzaniu.
Ich habe im Laufe der Jahre von ihr geträumt, aber das war so viel realer.
To znaczy, śniłam o niej przez ostatnie lata, ale to było takie prawdziwe.
Ihr Praktikum im dritten Jahr gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten durch die Entwicklung realer Systeme in professionellen Umgebungen weiter zu verbessern.
Twoje miejsce trzeciego roku daje ci szansę na dalsze doskonalenie swoich umiejętności poprzez rozwijanie systemów rzeczywistych w profesjonalnych środowiskach.
Aber Danas labiler Geisteszustand lässt sie realer wirken.
Ale Dana jest niestabilna umysłowo, sny wydają się jej bardziej realne.
Dieses Leben ist nicht realer als das was sie dir mit Emily gegeben haben.
Ani to życie, ani życie z Emily nie są prawdziwe.
Mit ihnen ist ein realer "Bund" der Gemeinschaft mit den alten Menschen geschaffen worden.
Wraz z nimi narodziło się prawdziwe "przymierze" pomiędzy Wspólnotą i osobami starszymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
