Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redens
Geflecteerde vorm van Reden
Vertaling van "redens" in Pools
mówienia
daru
Redens
Ihn nicht irgendwie im Hintergrund beläßt, sondern ihn als Mittelpunkt unseres Denkens, Redens und Handelns anerkennt.
Kiedy nie zostawia się Go jakoś w tle, ale uznaje za centrum naszego myślenia, mówienia i działania.
Der einzige Grund, weshalb Petrus infolge seines gedankenlosen Redens nicht in noch größere Schwierigkeiten geriet, war, dass er schon früh gelernt hatte, über viele seiner Pläne und Projekte mit seinem Bruder Andreas zu sprechen, bevor er es wagte, öffentliche Vorschläge zu machen.
Piotr nie popadł w większe kłopoty z powodu bezmyślnego mówienia tylko dlatego, że nauczył się omawiać wcześniej wiele swoich planów i kombinacji ze swym bratem Andrzejem, zanim odważył się publicznie przedstawić propozycję.
1 Korinther Kapitel 14 ist im Grunde ein Vergleich/Gegensatz zwischen der Gabe des Redens in Sprachen und der Gabe der Prophezeiung.
14 rozdział 1 listu do Koryntian głównym przeznaczeniem było porównanie/ rozróżnienie daru mówienia na językach od daru proroctwa.
Dann ist die Zeit des Redens vorbei.
Zatem czas na przekonywanie się skończył.
Aber die Macht des Redens... das ist eindeutig seine.
Ale moc z opowiadania, że jest wyraźnie jego,
Ich rede nur um des Redens willen.
Nie mam żadnych wniosków.
Kumpel, das ist nur eine Redens -
To tylko takie powiedz...
Wenn wir wirkliche Bahá'í sind, bedarf es keines Redens.
Jeśli jesteśmy prawdziwymi bahaitami, słowa nie są potrzebne.
Wenn Sie sich dann besser fühlen, kann ich den Hauptteil des Redens übernehmen.
Jeśli wolisz, to ja będę mówić.
7 Mt 6, 7 Wenn ihr aber betet, sollt ihr nicht plappern wie die von den Nationen; denn sie meinen, daß sie um ihres vielen Redens willen werden erhört werden.
7 Mt 6, 7 A modląc się, nie bądźcie wielomówni, jako poganie; albowiem oni mniemają, że dla swojej wielomówności wysłuchani będą.
Und diese Gegenwärtigkeit seines Redens zu erlernen - hören lernen - und damit den anderen Menschen sagen zu können, ist wichtig.
Ważne jest nauczenie się owego aktualnego aspektu Jego słów - nauczyć się słuchania - i w ten sposób przemawiania do innych ludzi.
Apostelgeschichte Kapitel 2 beschreibt das erste Ereignis der Gabe des Redens in Sprachen.
2 rozdział dziejów Apostolskich opisuje pierwsze wystąpienie daru języków.
Angesichts des multikulturellen Umfelds von Korinth scheint es so aus, daß die Gabe des Redens in Sprachen besonders wertvoll und bedeutend war.
W tak wielokulturowym Koryncie dar języków zdawał się być szczególnie cenny i znaczący.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor redens in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 13 ms.
