Vertaling van "reformatoren" in Pools
Glaube und Gewissen sind grundsätzlich frei, so die Auffassung der Reformatoren.
Wiara i sumienie są z zasady wolne, taki jest pogląd reformatorów.
Bugenhagen zählte zum inneren Kreis der Wittenberger Reformatoren.
Bugenhagen zaliczał się do ścisłego kręgu wittenberskich reformatorów.
Die Englischen Reformatoren glaubten, das der Gebrauch des Kreuzzeichens jedem persönlich überlassen werden sollte, wie es im Gebetsbuch von König Edward VI steht.
Angielscy reformatorzy wierzyli, że użycie znaku krzyża powinno pozostać w gestii indywidualnego wyboru, jak napisano w modlitewniku króla Edwarda VI.
Martin Luther, Ulrich Zwingli sowie weitere Reformatoren hatten sich auf Einladung von Landgraf Philipp von Hessen im Marburger Schloss getroffen, um ihre Differenzen im Verständnis des Abendmahls beizulegen.
Marcin Luter, Huldrych Zwingli jak również inni reformatorzy spotkali się z okazji sporu o Wieczerze Pańską, aby załagodzić różnice istniejące w ich poglądach.
Dies war nicht die Lehre der Reformatoren.
Daher ist es nicht leicht zu erklären, auf der Grundlage der Konsistenz, die Aktion der evangelischen Reformatoren.
Dlatego też nie jest łatwe do wyjaśnienia, na podstawie konsystencji, działania protestanckich reformatorów.
Der Bericht über diese Reise führte zur Montage einer allgemeinen Konvention, auf die Farel und anderen Schweizer Reformatoren eingeladen waren.
Sprawozdanie z tej podróży doprowadziły do montażu ogólnej konwencji, do której Farel i innych reformatorów szwajcarskich zostali zaproszeni.
Stark beeinflusst von den Ideen der deutschen Reformatoren kehrte er nach Turku zurück.
Powrócił do Turku pod silnym wpływem idei niemieckich reformatorów.
Die theoretischen Gedankengänge der Reformatoren über das Wechselverhältnis von Klasse und Partei sind an den Haaren herbeigezogen.
Teoretyczne rozważania o wzajemnym stosunku klas i partii przeciągane są przez reformatorów na siłę.
Ein führender Funktion in der Lehre der Reformatoren des sechzehnten Jahrhunderts, vor allem im Falle von Luther und Calvin, war die Verweigerung des freien Willens.
A wiodącą funkcję w nauczaniu reformatorów w XVI wieku, zwłaszcza w przypadku Luter i Kalwin, była odmowa wolnej woli.
Dank dem wird auch das Bewusstsein der Leute hinsichtlich der Schädlichkeit dieses Projektes immer größer. Dennoch damit lassen sich die innovativen Reformatoren nicht abschrecken.
Dzięki temu świadomość ludzi nt. szkodliwości tego projektu jest coraz większa. Jednak innowacyjnych reformatorów to nie zraża.
Reformatoren wie Ram Mohan Roy versuchten, Indianer davon zu überzeugen, dass einige ihrer älteren Bräuche reformiert werden müssen.
Reformatorzy, jak Ram Mohan Roy, próbowali przekonać Indian, że niektóre z ich starszych zwyczajów wymagały reformy.
Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus.
Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów.
