Die Wertschöpfungsketten in der Elektronikindustrie sind aber nicht regional, sondern global.
Łańcuchy wartości w branży elektronicznej mają jednak charakter globalny, a nie regionalny.
Trotz des festgestellten Erfolgs sind ihre Auswirkungen zu oft lokal oder regional begrenzt.
Pomimo odnotowywanych sukcesów ich wpływ zbyt często ma jedynie zasięg lokalny lub regionalny.
Italien hat regional Fachzentren für seltene Krankheiten benannt.
Włochy wyznaczyły regionalnie ośrodki wiedzy specjalistycznej ds. chorób rzadkich.
Die Flächenzahlung wird je Hektar gewährt und ist regional gestaffelt.
Płatność obszarową ustala się na hektar i jest ona zróżnicowana regionalnie.
Zuerst regional, aber es könnte ein landesweiter Erfolg werden.
Zaczniemy lokalnie, ale myślę, że to miałoby zasięg ogólnokrajowy.
Naja, weißt du, "denke global, handle regional".
No wiesz. "Myśl globalnie, działaj lokalnie".
Es gibt aber auch viele Unterschiede und regional interessante Bräuche.
Ale jest też sporo różnic oraz regionalnych ciekawych obyczajów.
Kohäsionspolitik darf weder national noch regional sein.
Polityka spójności nie powinna mieć ani charakteru narodowego, ani regionalnego.
Bodenprobleme treten fast immer lokal und regional auf.
Problemy gleby są prawie zawsze lokalne albo regionalne.
Unser Ansatz sollte regional und inklusiv sein.
Nasze podejście powinno być regionalne i kompleksowe.
Die finanziellen Mittel sollten regional eingefordert werden, aber die Autorität muss zentral bleiben.
Środki finansowe powinny być pozyskiwane regionalnie, lecz władza musi być centralna.
Da wir auf Kooperationen angewiesen sind, kann die Anzahl der Prospekte und Angebote regional variieren.
Ponieważ zależy od współpracy, liczba broszur i ofert mogą się różnić regionalnie.
In vielen Mitgliedstaaten haben sich Sektoren regional spezialisiert und laufen deshalb Gefahr, von der internationalen Konkurrenz getroffen zu werden.
Wiele państw członkowskich posiada specjalizację regionalną w sektorach zagrożonych międzynarodową konkurencją.
