Systemy krajowy, regionalny i unijny uzupełniają się i funkcjonują równolegle.
Das nationale, regionale und EU-System ergänzen einander und bestehen nebeneinander.
Ponadto należy w większym stopniu uwzględnić wymiar krajowy, regionalny i lokalny.
Darüber hinaus muss die nationale, regionale und lokale Dimension stärker berücksichtigt werden.
Łańcuchy wartości w branży elektronicznej mają jednak charakter globalny, a nie regionalny.
Die Wertschöpfungsketten in der Elektronikindustrie sind aber nicht regional, sondern global.
Nieistotne jest, czy dotknięte rynki mają zasięg lokalny, regionalny, krajowy lub ogólnounijny.
Es ist unerheblich, ob die beeinträchtigten Märkte lokal, regional, national oder unionsweit sind.
Dziś musimy zrozumieć, czym naprawdę jest szpital regionalny dla dzieci.
Heute müssen wir verstehen, was das regionale Krankenhaus der Kinder wirklich ist.
W tym kontekście wymiar regionalny zostanie oczywiście w pełni uwzględniony.
Die regionale Dimension wird in diesem Kontext natürlich vollständig berücksichtigt.
Aby zagwarantować przejrzystość i koordynację, trzeba powołać regionalny organ nadzorujący.
Eine regionale Aufsicht sollte geschaffen werden, um Transparenz und Koordinierung sicherzustellen.
Dania dysponuje również częstotliwościami, które mają zasięg jedynie regionalny.
Dänemark hat auch Zugang zu Frequenzen mit nur regionaler Abdeckung.
Przy określaniu godzin szczytu uwzględnia się regionalny i dalekobieżny ruch pasażerski.
Bei der Festlegung der Hauptverkehrszeiten werden der regionale Personenverkehr und der Personenfernverkehr berücksichtigt.
Z punktu widzenia innowacji bardzo ważny jest też wymiar regionalny.
Die regionale Dimension ist auch für Innovationen entscheidend.
Tworzymy regionalny ośrodek wiedzy prawniczej i kultury prawnej.
Wir bilden das regionale Zentrum des juristischen Wissens und der Rechtskultur.
Często reprezentowany jest także samorząd lokalny i regionalny.
Lokale und regionale Gebietskörperschaften sind oftmals ebenfalls vertreten.
Zrównoważony wzrost gospodarczy ma istotny wymiar regionalny.
Nachhaltiges Wachstum hat eine wichtige regionale Dimension.