Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rentable
Geflecteerde vorm van rentabel
Vertaling van "rentable" in Pools
rentowne
rentownych
opłacalną
rentownej
opłacalne
rentowna
rentownym
dochodową
rentowny
opłacalnej
opłacalnych
rentownego
dochodowe
dochodowej
opłacalna
In unserer Rolle als Marktführer liefern wir Schutz, Komfort und rentable Lösungen für unsere Kunden.
W naszej roli lidera na rynku zapewniamy ochronę, wygodę i rentowne rozwiązania dla naszych klientów.
Nur rentable Unternehmen können in die technologische Entwicklung, Innovation und die Übernahme neuer Technologien investieren.
Jedynie rentowne przedsiębiorstwa mogą inwestować w rozwój technologii, innowacje i absorpcję nowych technologii.
Aus diesen Gründen hätten sich die Regelungen nur an rentable Unternehmen gerichtet.
Z tych powodów programy były dostępne tylko dla rentownych przedsiębiorstw.
Wir heben die profitabelsten Produkte hervor und reduzieren Ihre Investition für weniger rentable Produkte.
Wyróżniamy najbardziej dochodowe produkty i zmniejszamy twoje inwestycje w mniej rentownych obszarach.
Eine kompakte Zuführlinie erzielt eine rentable Produktion auf extrem reduziertem Raum. 2
Kompaktowa linia zasilająca zapewnia opłacalną produkcję w wyjątkowo ograniczonej przestrzeni. 2
Gleichzeitig haben die jüngsten Preiserhöhungen bei Öl und Gas veranschaulicht, dass der Wettbewerb um Energiequellen von Jahr zu Jahr intensiver wird, und Energieeffizienz und erneuerbare Energien sich als rentable Investitionen erweisen können.
Równocześnie niedawne podwyżki cen ropy naftowej i gazu uświadamiają, że z roku na rok zwiększa się konkurencja o zasoby energetyczne oraz że wydajność energetyczna i odnawialne źródła energii mogą być opłacalną inwestycją.
Andererseits können auch potenziell rentable Unternehmen aufgrund von Fehlern der Unternehmer oder aus Gründen, auf die letztere keinen Einfluss haben, scheitern.
Z drugiej strony, potencjalnie rentowne przedsiębiorstwo może upaść zarówno na skutek błędów popełnionych przez przedsiębiorcę jak i z przyczyn leżących poza jego kontrolą.
Die Gemeinsame Agrarpolitik wies auf den Bedarf für ihre wichtigsten Ziele hin, nämlich für die rentable Nahrungsmittelerzeugung, die nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und Klimapolitik sowie die ausgewogene territoriale Entwicklung.
We wspólnej polityce rolnej podkreślono zapotrzebowanie na główne cele tej polityki, mianowicie na opłacalną produkcję żywności, zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi oraz działaniami na rzecz klimatu, a także na zrównoważony rozwój terytorialny.
Des Weiteren sollte bedacht werden, dass es durchaus auch im Interesse der Verwender ist, dass weiterhin rentable und wettbewerbsfähige Gemeinschaftshersteller auf einem Markt tätig sind, der nicht mehr durch unlautere Handelspraktiken verzerrt ist.
Należy również stwierdzić, iż w interesie użytkowników leży prowadzenie działalności przez rentownych i konkurencyjnych producentów wspólnotowych na rynku, na którym nie występują zakłócenia związane z nieuczciwymi praktykami handlowymi.
"Wichtige Fortschritte in der Technologie sind noch erforderlich ebenso wie Anstrengungen zur Integration dieser separaten Fortschritte [in rentable Produkte und Märkte]."
Konieczne są dalsze znaczne postępy w technologii, tak samo jak konieczne jest podjęcie wysiłków na rzecz integracji tych postępów [w rentowne produkty i rynki].
Diese Schwierigkeiten wirken sich negativ auf den Umfang und die Qualität neu gegründeter Firmen, auf das Wachstum sowie die Überlebensrate von Unternehmen sowie auf die Bereitschaft neuer Unternehmer aus, rentable Unternehmen im Zuge von Unternehmensübertragung bzw. Unternehmensnachfolge zu übernehmen.
Trudności te negatywnie wpływają na poziom i jakość nowo powstających przedsiębiorstw oraz na wzrost i wskaźnik przetrwania przedsiębiorstw, jak też na gotowość nowych przedsiębiorców do przejmowania rentownych przedsiębiorstw w kontekście przenoszenia własności lub sukcesji.
Daher ist die Aussage, dass eine vollständige Kapazitätsauslastung vorliegt und mindestens bis 2022 rentable Preise sichergestellt seien, nicht belegt und wird zurückgewiesen.
Z tego względu stwierdzenie, że pełne wykorzystanie mocy produkcyjnych i rentowne ceny są zagwarantowane co najmniej do 2022 r. jest nieuzasadnione i zostaje odrzucone.
Ist bei der Risikofinanzierungsregelung gewährleistet, dass die staatlichen Risikofinanzierungsbeihilfen nur auf potenziell rentable Unternehmen ausgerichtet sind?
Czy program finansowania ryzyka gwarantuje, że jedyne przedsiębiorstwa, na które ukierunkowana jest pomoc państwa w zakresie finansowania ryzyka, to te, które są potencjalnie rentowne?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rentable in het Duits
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 47 ms.
