Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rentables
Geflecteerde vorm van rentabel
Vertaling van "rentables" in Pools
rentowny
rentownej
rentownym
rentownego
rentowną
rentowne
dochodowe
Sollte eine solche Einheit nicht vorhanden sein, könnte das begünstigte Unternehmen auch eine bestehende, angemessen finanzierte Tätigkeit ausgliedern und anschließend veräußern und auf diese Weise ein neues, rentables Unternehmen schaffen, das in der Lage sein sollte, im Wettbewerb zu bestehen.
W razie braku takiego podmiotu beneficjent może wyodrębnić istniejącą i odpowiednio finansowaną działalność, a następnie dokonać jej zbycia, tworząc w ten sposób nowy i rentowny podmiot, który powinien być zdolny do konkurowania na rynku.
Wie in Abschnitt 7.6 erläutert, kann die Bank auf der Grundlage ihres Umstrukturierungsplans als rentables Institut bewertet werden.
Jak stwierdzono w sekcji 7.6, bank można uznać za podmiot rentowny na podstawie planu jego restrukturyzacji.
Insgesamt stellen die von den Niederlanden vorgeschlagenen Maßnahmen ein plausibles Szenario für ein rentables und wettbewerbsfähiges Unternehmen auf dem niederländischen Retail-Markt dar.
W sumie środki zaproponowane przez Niderlandy zapewniają prawdopodobny scenariusz dla rentownej i konkurencyjnej siły na niderlandzkim rynku detalicznym.
Zweitens verpflichteten sich die Niederlande und ING mit der Verpflichtung zur Veräußerung der WUB, ein rentables und wettbewerbsfähiges neues Unternehmen auf dem niederländischen Retail-Markt zu etablieren.
Po drugie, zobowiązując się do zbycia WUB, Niderlandy i ING podjęły się wprowadzenia na niderlandzki rynek detaliczny rentownej i konkurencyjnej nowej siły.
Unsere strategischen Richtlinien richten sich an folgende 4 Schlüsselprioritäten aus: rentables Wachstum (mit einem angestrebten Betriebsergebnis von über 8 %), Stärkung unserer Organisationen, verbesserte Produktivität und Investitionen für die Zukunft.
Strategiczne wytyczne spółki koncentrują się na 4 kluczowych priorytetach: rentownym wzroście (z docelowym wskaźnikiem EBIT powyżej 8%), umocnieniu pozycji naszych spółek, zwiększeniu wydajności i inwestycji w przyszłości.
Die Kommission geht daher davon aus, dass Dungeness B ein rentables Kraftwerk ist.
Komisja uznaje zatem, że Dungeness B jest rentownym składnikiem majątkowym.
Wie in Abschnitt 7.5.2 erläutert, kann eine Bank auf der Grundlage ihres Umstrukturierungsplans als rentables Institut bewertet werden.
Jak stwierdzono w sekcji 7.5.2, w oparciu o plan restrukturyzacji bank można uznać za podmiot rentowny.
Wenn Sie die Hühnerzucht in ein rentables Geschäft verwandeln möchten, sollten Sie 50 bis 100 Hühner kaufen.
Jeśli chcesz przekształcić hodowlę kurczaków w rentowny biznes, powinieneś otrzymać od 50 do 100 kurczaków.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die Geschäftsstrategie der KBC, die Retail-Tätigkeiten sowie den Querverkauf (Cross-Selling) von Versicherungsprodukten auf den Kernmärkten vorsieht, als rentables Geschäftsmodell anzusehen ist.
Komisja jest zdania, że strategia działalności grupy KBC, polegająca na działalności detalicznej połączonej ze sprzedażą krzyżową produktów ubezpieczeniowych na głównych rynkach tej grupy, stanowi rentowny model działalności.
Nachhaltiges und rentables Wachstum bildet die Grundlage für den Aufbau des Wertes Ihres Unternehmens.
Trwały oraz rentowny wzrost jest podstawą budowy wartości Twojej firmy.
Schaffen Sie die Wasserrutsche, um ein rentables Projekt (Rückkehr auf InvestitionPOL) zu sein
Stwórz zjeżdżalnię, aby był rentownym projektem (Return on investment-POL)
Dadurch war es dem Wirtschaftszweig der Union nicht möglich, die Preise auf ein rentables Niveau anzuheben, ohne erhebliche Marktanteile zu verlieren.
Z tego względu przemysł unijny nie był w stanie podnieść cen do poziomu rentowności bez utraty znacznego udziału w rynku.
Schaffen Sie die riesigen Wasserrutsche, um ein rentables Projekt (Anlagenrendite) zu sein
Stwórz gigantyczną zjeżdżalnię, aby stać się dochodowym projektem (zwrot z inwestycji)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rentables in het Duits
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 59 ms.
