Vertaling van "rigorose" in Pools
Norwegen hat zudem rigorose Vorschriften zu Fanggeräten. Regulierung
Norwegia wprowadziła też rygorystyczne zasady stosowania narzędzi połowowych.
Wir haben mit Unterstützung der Mitgliedstaaten den Aktionsplan aufgestellt, um eine zuverlässige und rigorose Bescheinigung der Ausgaben sicherzustellen.
Przy wsparciu państw członkowskich uruchomiliśmy plan działań, by zapewnić wiarygodne i rygorystyczne poświadczanie wydatków.
Die niedrige Duktilitätsrate macht es jedoch schwierig, sehr rigorose Operationen durchzuführen.
Niska szybkość ciągliwości utrudnia jednak wykonywanie bardzo rygorystycznych operacji.
Bei niedrigeren Risikograden werden in der Regel weniger rigorose Maßnahmen ergriffen.
Niższe poziomy ryzyka zazwyczaj wymagają zastosowania mniej rygorystycznych środków.
Der Programmkurs bietet Stress und rigorose Analyse der Konzepte und Prinzipien, die grundlegend für ein Verständnis der Business-Management-Bereich sind.
Kurs programu oferuje stres i rygorystyczną analizę pojęć i zasad, które są podstawą do zrozumienia zakresu zarządzania przedsiębiorstwem.
All dies macht es möglich, eine rigorose Korrektur Ihrer Schriften vorzunehmen und dabei Zeit zu sparen, da die Änderungen sehr schnell sind.
Wszystko to pozwala na rygorystyczną korektę pism przy jednoczesnym oszczędzaniu czasu, ponieważ modyfikacje są bardzo szybkie. Dla kogo to służy?
Unser Programm kombiniert rigorose Akademiker mit umfangreichen Möglichkeiten für Forschung und Arbeit im Labor.
Nasz program łączy rygorystycznych pracowników akademickich z szerokimi możliwościami badań i pracy w laboratorium.
Die Absicht der Begründer, die Kirche und Staat anordneten war, die Massen durch rigorose fromme Richtlinien zu kontrollieren.
Zamiarem twórców, którzy władali wtedy kościołem i państwem, była kontrola mas poprzez rygorystyczne przepisy religijne.
Die Firma hat moderne Produktionsausrüstung, wissenschaftliche und rigorose Managementmethoden, Aufmerksamkeit zum Detail und Qualität vorangebracht.
Firma rozwinęła nowoczesne urządzenia produkcyjne, naukowe i rygorystyczne metody zarządzania, dbałość o szczegóły i jakość.
Das Programm umfasst die Geschichte, Theorie und Philosophie der Akupunktur sowie rigorose Ausbildung in der Diagnose- und Behandlungsplanung.
Program obejmuje historię, teorię i filozofię akupunktury, a także rygorystyczne szkolenia w zakresie diagnozowania i planowania leczenia.
Es bietet rigorose akademische und berufliche Ausbildung in einer Vielzahl von Bereichen, darunter sowohl traditionelle als auch innovative Themen in Energie, Mechanik, fortschrittliche Materialien, Nano/ Biotechnologie und Fertigung.
Oferuje on rygorystyczne szkolenie akademickie i zawodowe w wielu dziedzinach, w tym zarówno tradycyjnych, jak i nowatorskich tematów w dziedzinie energetyki, mechaniki, materiałów zaawansowanych, nano/ biotechnologii i produkcji.
Wie viele andere internationale Unternehmen haben wir rigorose Sicherheitsrichtlinien eingeführt sowie jährliche Überprüfungen dieser Sicherheitsrichtlinien, um die Kundendaten, die in unserer Technologie und den damit verbundenen Services verarbeitet werden, zu schützen.
Wprowadziliśmy, podobnie jak wiele innych globalnych korporacji, rygorystyczne zabezpieczania i coroczny cykl audytowy tych zabezpieczeń, aby chronić dane klientów przetwarzane za pomocą naszej technologii i skojarzonych usług.
Insgesamt wurde der Schluss gezogen, dass das Programm effizient abgewickelt und kontrolliert wird und dass systematische und rigorose Verfahren verwendet werden, dass die Verfahren jedoch bürokratisch sind und vereinfacht werden sollten.
Stwierdzono, że choć zarządzanie i kontrola programu są prowadzone wydajnie z zastosowaniem systematycznych i rygorystycznych procedur, to jednak procesy są zbiurokratyzowane i można by je uprościć.
