Rom war mächtiger als je zuvor und seine Macht nahm kontinuierlich zu.
Rzym był potężniejszy niż kiedykolwiek wcześniej i wciąż rósł w siłę.
Rom war eine riesige Stadt, sogar nach heutigen Maßstäben.
Rzym był olbrzymim miastem, nawet jak na dzisiejsze standardy.
Tatsächlich fielen Isolation und Egoismus an jenem Tag des Vertrags von Rom.
W istocie izolacja i egoizm upadły w dniu ratyfikacji traktatu rzymskiego.
Sie denken, dass andere besser geeignet wären, nach Rom zu reisen.
Twierdzą, że inni lepiej nadawali by się na podróż do Rzymu.
Wie man sagt, Rom wurde nicht in einem Tag erbaut.
Jak to się mówi, Rzymu nie zbudowano w jeden dzień.
Von nun an bist du aus Rom und meinem Blickfeld verbannt.
Od teraz, jesteś wygnana z Rzymu i sprzed moich oczu.
Schwerter wie diese wurden von den Legionen des imperialen Rom verwendet.
Miecze, takie jak te zostały wykorzystane przez zastępy cesarskiego Rzymu.
Wenn wir uns Rom anschließen, muss der Zweck klar sein.
Jeśli mamy sprzymierzyć się z Rzymem, cel musi być jasny.
Rom war natürlich das große Reich der westlichen Völker als Ganzes.
Rzym byl, oczywiscie, wielkie imperium zachodnich narodów jako calosci.
Alles erschien verloren, bis Rom seinen begünstigten Sohn schickte.
Wszystko wyglądało na stracone, dopóki Rzym nie wysłał swego ulubionego syna.
Bald würde ich vier Monate in Rom verbringen, ich war glückselig...
Udawałem się do Rzymu, aby spędzić tam cztery miesiące, byłem szczęśliwy...
Rom grüßt Sie, und ich umarme Sie als meinen Bruder.
Rzym chyli głowę, a ja traktuję cię jak brata.
Und die Pasta in Rom ist lange nicht so gut wie deine.
A makaron w Rzymie nie jest tak dobry jak twój.
