Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "samens" in Pools
Bei einem positiven Befund kann die Zulassung des Samens verweigert werden.
Jeśli wyniki są dodatnie można odmówić przyjęcia nasienia.
Das Testkit ist lediglich ein Produkt für die erste Hauptuntersuchung des Samens.
Zestaw testowy jest jedynie produktem służącym do pierwszego, podstawowego badania nasienia.
die Verwendung des Samens der im dritten Gedankenstrich genannten Tiere,
wykorzystywania nasienia zwierząt określonych w tiret trzecim,
Die Geburt eines Baums aus der Umwandlung eines Samens in der Erde wird Geburt aus Erde genannt.
Narodziny drzew z transformacji nasienia w ziemi, noszą nazwę narodzin z ziemi.
In diesem Sinne wirkt das Einpflanzen eines ursächlichen Samens als Umstand, durch den ein fundamentaler Same schließlich vollständig funktionieren kann.
W tym sensie, zasadzenie nasienia przyczyny działa jak okoliczność sprawiająca, że podstawowe nasienie będzie w pełni funkcjonować.
am Tag der Gewinnung des Samens, der Eizellen oder der Embryonen keine Krankheitssymptome zeigten
w dniu pozyskania nasienia, oocytów lub zarodków nie wykazywały żadnych objawów choroby
die Gewinnung, Aufbereitung und Lagerung des Samens ausschließlich in den hierfür vorgesehenen Räumen erfolgt;
pozyskiwanie, przetwarzanie i przechowywanie nasienia odbywa się tylko w pomieszczeniach do tego przeznaczonych;
einen Raum zur Aufbereitung des Samens, der sich nicht notwendigerweise am selben Ort befinden muß,
pomieszczenie do obróbki nasienia, które nie musi znajdować się w tym samym miejscu;
Zum Zeitpunkt der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens
W czasie pozyskiwania opisanego powyżej nasienia:
Unter Berücksichtigung des möglichen Risikos, das mit der Verbringung solchen Samens einhergeht, sollten in der vorliegenden Verordnung die Vorschriften und Bedingungen für die Gewährung solcher Ausnahmeregelungen festgelegt werden.
W związku z tym, ze względu na możliwe ryzyko związane z przemieszczaniem takiego nasienia, w niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić zasady i warunki dopuszczania takich odstępstw.
Ja, aber nicht aus eigenem Verdienst, sondern wegen des Samens, der dich wachsen lässt.
Tak, ale nie z powodu twojej zasługi, ale nasienia, które sprawia, że wzrastasz.
Die Abnahme des Samens - wir setzen voraus, dass es um Samen des Ehe-Mannes geht, um ihn nachher in die Geschlechtswege seiner Frau künstlich einzuführen, kann von vornherein vom moralischen Gesichtspunkt her nicht angenommen werden.
Pobieranie nasienia - zakładamy że chodzi o nasienie męża, by je następnie sztucznie wprowadzić do dróg płciowych jego żony, jest z góry nie do przyjęcia z punktu widzenia moralnego.
Ihr Vorteil ist jedoch, dass dank der farbigen Kapsel die Größe jedes Samens zunimmt - es ist bequemer, sie im Boden zu verteilen, da die Samen im Granulat größer und sichtbarer sind.
Ale ich zaletą jest to, że dzięki kolorowej kapsułce wielkość każdego nasienia wzrasta - wygodniej jest rozprowadzać je w ziemi, ponieważ nasiona w granulkach są większe i bardziej widoczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor samens in het Duits
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 33 ms.
