Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scale-ups
Vertaling van "scale-ups" in Pools
scale-upów
przedsiębiorstw scale-up
Das oberste Ziel des Pilotprojekts ist es, das Wachstumspotenzial verschiedener Umfelder von Start-ups und Scale-ups auf dynamische Weise zu ermitteln, wozu sozioökonomische Daten herangezogen werden, die mit wirksamen und zuverlässigen Methoden der Datensammlung erhoben werden.
Głównym celem niniejszego projektu pilotażowego jest zbadanie potencjału wzrostu różnych ekosystemów start-upów i scale-upów w dynamiczny sposób, w oparciu o dane społeczno-ekonomiczne zgromadzone za pomocą skutecznych i wiarygodnych metod gromadzenia i przetwarzania danych.
All diese Informationen werden gesammelt und der Öffentlichkeit über eine benutzerfreundliche Online-Plattform zugänglich gemacht, auf der die wichtigen Verbindungen zahlreicher Parameter, aus denen sich die Umfelder von Start-ups und Scale-ups zusammensetzen, abgebildet und verknüpft werden.
Wszystkie te informacje zostaną zgromadzone i udostępnione publicznie za pośrednictwem przyjaznej użytkownikom platformy online, na której zostaną odwzorowane i przedstawione kluczowe połączenia odnoszące się do licznych parametrów tworzących ekosystemy start-upów i scale-upów.
Verbesserung der Innovationschancen für Start-ups und Scale-ups in der EU
Zwiększanie unijnych możliwości innowacji na potrzeby przedsiębiorstw typu start-up i przedsiębiorstw scale-up
Kurz gesagt, der nach wie vor zu stark fragmentierte Binnenmarkt14 kann immer noch insbesondere das Wachstumspotenzial von Start-ups und Scale-ups einschränken.
Krótko mówiąc, potencjał wzrostu przedsiębiorstw typu start-up i przedsiębiorstw scale-up może być ograniczany w szczególności w wyniku utrzymującej się nadmiernej fragmentacji jednolitego rynku14.
Unternehmerische Freiheit und Verbrauchernachfrage fördern vermutlich massiv den elektronischen B2C-Handel und schaffen damit günstige Voraussetzungen für Wettbewerb sowie für schnell wachsende Start-ups und Scale-ups im US-Binnenmarkt.
Wolna przedsiębiorczość i popyt konsumencki prawdopodobnie zdecydowanie faworyzują handel elektroniczny w sektorze B2C, co tworzy otoczenie sprzyjające konkurencji i szybkiemu rozwojowi firm typu start-up i scale-up na krajowym rynku USA.
2.3 In dieser Initiativstellungnahme geht es vor allem um Scale-Ups: wachstumsstarke Unternehmen mit einem durchschnittlichen Personalzuwachs (oder einer Umsatzsteigerung) von mehr als 20 % pro Jahr über einen Zeitraum von drei Jahren und mit zehn oder mehr Mitarbeitern zu Beginn des Beobachtungszeitraums12.
2.3 Niniejsza opinia z inicjatywy własnej koncentruje się na przedsiębiorstwach typu scale-up: szybko rozwijających się przedsiębiorstwach o średnim rocznym wzroście zatrudnienia (lub obrotów) wynoszącym powyżej 20 % w okresie trzech lat oraz zatrudniających 10 lub więcej pracowników na początku okresu obserwacji12.
Vor dem Hintergrund der Notwendigkeit, neue Felder des Wachstums zu entwickeln und Europa in die Position des Innovation Leaders zu bringen, ist es erforderlich, neue Finanzierungswege zur Unterstützung von Start-ups, innovativen KMUs und rasch wachsenden Unternehmen (Scale-ups) zu realisieren.
W związku z potrzebą rozwinięcia nowych dziedzin wzrostu i zapewnienia Europie pozycji lidera innowacji konieczne jest znalezienie nowych dróg finansowania w celu wsparcia przedsiębiorstw typu start-up, innowacyjnych MŚP i szybko rozwijających się przedsiębiorstw typu scale-up.
Pilotprojekt - Diagramm über das Umfeld europäischer Start-ups und Scale-ups
Projekt pilotażowy - Wykres ekosystemu europejskich przedsiębiorstw typu start-up i scale-up
Jedoch behindert die Fragmentierung des europäischen Markts die spontane Entwicklung von europaweit tätigen Start-ups und Scale-ups.
Jednakże rozdrobnienie europejskiego rynku utrudnia spontaniczny rozwój przedsiębiorstw typu start-up i scale-up na skalę europejską.
Derartige „Scale-ups" bieten auch soziale Vorteile, wie z. B. flexible und moderne Beschäftigungsverhältnisse.
Tego rodzaju przedsiębiorstwa typu scale-up mogą także przynosić korzyści społeczne, w tym możliwość bardziej elastycznych i nowoczesnych form zatrudnienia.
Trotz dieser Initiativen hat die öffentliche Konsultation ergeben, dass für Start-ups und Scale-ups eine besser koordinierte Unterstützung hilfreich wäre
Niezależnie od omawianych inicjatyw z przeprowadzonych konsultacji społecznych wynika jednak, że największą korzyść dla przedsiębiorstw typu start-up i scale-up przyniosłoby bardziej skoordynowane wsparcie w formie
Eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit allen Regierungsebenen, in den Mitgliedstaaten, Regionen und Städten sowie mit allen Interessengruppen - einschließlich der Start-ups und Scale-ups selbst - wird für die effiziente und erfolgreiche Umsetzung ebenso erforderlich sein.
Skuteczne, zakończone powodzeniem wdrożenie tego podejścia będzie wymagało współpracy na zasadzie partnerstwa z organami rządowymi wszystkich szczebli w państwach członkowskich, regionach i miastach oraz ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w tym z samymi przedsiębiorstwami typu start-up i przedsiębiorstwami scale-up.
In der Folge hat diese besondere finanzielle Bedeutung dazu geführt, dass eine große Menge an Daten in Bezug auf Start-ups und Scale-ups mit Sitz in etwa 60 europäischen Städten vorhanden ist.
W efekcie w związku z tym szczególnym zainteresowaniem finansowym wygenerowano duże ilości danych dotyczących start-upów i scale-upów zlokalizowanych w około 60 miastach europejskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scale-ups in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
