Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
screening-tests
Vertaling van "screening-tests" in Pools
badania przesiewowe
Wenn die Screening-Tests nicht das spezifische Artenspektrum oder die erforderlichen Konzentrationen/Mengen abdecken, sind Versuche gemäß Nummer 10.6.2 durchzuführen.
Jeżeli badania przesiewowe nie obejmują określonego zakresu gatunków lub niezbędnych stężeń/dawek, należy przeprowadzić badania zgodne z pkt 10.6.2.
Geeignete Screening-Tests, d. h. ein Tuberkulin-Hauttest oder ein Tuberkulose-Bluttest und eine Thoraxröntgenaufnahme, sind bei allen Patienten durchzuführen (möglicherweise gelten hierfür lokale Empfehlungen).
Należy również przeprowadzić u wszystkich pacjentów (można zastosować miejscowe zalecenia) odpowiednie badania przesiewowe, np. badanie radiologiczne (zdjęcie) klatki piersiowej, próba tuberkulinowa, badania krwi.
Bei dem Allergen handelte es sich um Hausstaubmilben, Katzenschuppen oder Birkenpollen; die Auswahl erfolgte anhand individue ller Screening-Tests.
Stosowanymi alergenami były roztocza kurzu domowego, sierść kota lub pyłek brzozy; wybór został oparty na indywidualnych badaniach przesiewowych.
müssen sicherstellen, dass die Labortests so gestaltet sind, dass auf positive Screening-Tests für die Feststellung des im Umlauf befindlichen spezifischen Serotyps notwendige spezifische serologische/virologische Serotyptests folgen, die auf den oder die Serotypen der Blauzungenkrankheit abzielen, deren Vorkommen in dem epidemiologisch relevanten geografischen Gebiet erwartet werden;
muszą gwarantować takie zaplanowanie badań laboratoryjnych, aby po uzyskaniu pozytywnych wyników badań przesiewowych następowały specyficzne serologiczne lub wirusologiczne testy serotypu, ukierunkowane na wykrycie serotypu lub serotypów choroby niebieskiego języka, których obecność jest spodziewana na odnośnym epidemiologicznym obszarze geograficznym, oraz konieczne do ścisłego określenia występującego serotypu,
"Durch die Verwendung eines einfachen Screening-Tests sollte es möglich sein, diejenigen Personen zu identifizieren, die eine Entzündungsreaktion beim Kontakt mit einem Biomaterial entwickeln könnten, und auf diese Weise vor der Implantation unerwünschte Reaktionen vorherzusagen."
"Proste badanie przesiewowe powinno umożliwić zidentyfikowanie tych osób, u których wystąpiłaby reakcja zapalna w kontakcie z biomateriałem i w ten sposób przewidzenie niepożądanych reakcji przed implantacją."
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission und dem Libanon unverzüglich Fälle, in denen aufgrund des Screening-Schnelltests gemäß Anhang I Nummer 1.1 der Richtlinie 93/85/EWG oder des Screening-Tests gemäß Anhang I Nummer 1.2 der genannten Richtlinie Verdacht auf das Vorhandensein des spezifizierten Organismus besteht.
Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję i Liban o przypadkach podejrzenia wystąpienia określonego organizmu po przeprowadzeniu szybkiego testu przesiewowego, o którym mowa w pkt 1.1 załącznika I do dyrektywy 93/85/EWG, lub testu przesiewowego, o którym mowa w pkt 1.2 załącznika I do tej dyrektywy.
Ich bin alle Screening-Tests durchgegangen,... aber du musst auf die nächste Welle von Patientenakten schauen.
Przejrzalam badania przesiewowe, ale musisz sprawdzic nastepna fale kart pacjentow.
Was viele Screening-Tests übersehen, ist jedoch, dass Ihre freundlichen Bakterien - Probiotika, probiotische Bakterien - durch Gifte, Chemikalien und andere schädliche Umweltfaktoren, die Ihre Gesundheit beeinträchtigen, verdrängt werden können.
Ale wiele badań przesiewowych przeoczyło to, że twoje przyjazne bakterie - probiotyki - mogą zostać wyparte przez toksyny, chemikalia i inne szkodliwe czynniki środowiskowe, które pokonują twoje dobre zdrowie.
Als die ursprünglichen Prüfmethoden entwickelt wurden, war nicht bekannt, in welchem Umfang Ergebnisse der Screening-Tests zur Prüfung auf leichte biologische Abbaubarkeit in Süßwasser mit Abwässern oder Belebtschlamm als Inokulum auf die Meeresumwelt übertragbar waren.
Gdy opracowywano oryginalne metody badawcze, nie było wiadomo, do jakiego stopnia można byłoby zastosować do środowiska morskiego wyniki badań przesiewowych dotyczących szybkiej biodegradowalności z wykorzystaniem wody słodkiej i ścieków oczyszczonych lub osadu czynnego jako inokulum.
Und sobald Screening-Tests für diese Biomarker zur Verfügung stehen, kann vorhergesagt werden, welche Patienten ohne Immunsuppressiva auskommen und/ oder die Dosis ohne Gefahr reduzieren können.
Kiedy możliwe będzie badanie przesiewowe pacjentów pod kątem tych markerów, lekarze będą w stanie zidentyfikować osoby, które mogą żyć bez przyjmowania leków immunosupresyjnych i/lub te, które w bezpieczny sposób mogą obniżyć swoje dawki.
Zu den wichtigsten Aufgaben unseres Ansatzes gehören umfassende Screening-Tests der Rohstoffe zum Zeitpunkt der Lieferung, die Überwachung und Prüfung jeder Produktionsreihe auf Chargenebene, die Überwachung aller sanitären Faktoren, die Analyse wichtiger Testergebnisse und die Umsetzung von Präventivmaßnahmen.
Kluczowe zadania w ramach naszego podejścia obejmują szeroko zakrojone kontrole przesiewowe surowców w chwili ich dostawy, monitorowanie i testowanie każdej serii produkcyjnej na poziomie partii, monitorowanie wszystkich czynników sanitarnych, analizę kluczowych wyników testów i wdrażanie działań zapobiegawczych.
Biologisch leicht abbaubar ein willkürlich festgelegter Begriff für eine Kategorie von chemischen Substanzen, die bestimmte Screening-Tests auf vollständige biologische Abbaubarkeit durchlaufen haben; diese Tests sind so stringent, dass angenommen wird, dass diese Substanzen im aquatischen Milieu unter aeroben Bedingungen schnell und vollständig biologisch abgebaut werden.
Ulegający szybkiej biodegradacji arbitralna klasyfikacja substancji chemicznych, które spełniają kryteria pewnych określonych badań przesiewowych dotyczących ostatecznej biodegradacji; badania te są tak rygorystyczne, iż zakłada się, że takie substancje chemiczne szybko i w pełni ulegną biodegradacji w środowisku wodnym w warunkach tlenowych.
ein willkürlich festgelegter Begriff für eine Kategorie von chemischen Substanzen, die bestimmte Screening-Tests auf vollständige biologische Abbaubarkeit durchlaufen haben; diese Tests sind so stringent, dass angenommen wird, dass diese Substanzen im aquatischen Milieu unter aeroben Bedingungen schnell und vollständig biologisch abgebaut werden.
umowna klasyfikacja substancji chemicznych przechodzących pewne specyficzne badania przesiewowe na ostateczną biodegradowalność; te badania są tak zaostrzone, że można stwierdzić, że takie związki ulegną szybko i całkowicie biodegradacji w środowiskach wodnych w warunkach aerobowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor screening-tests in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
