Vertaling van "sediments" in Pools
Untersucht werden sollten mindestens Proben des Sediments und des Überstandswassers.
Do analizy należy pobrać co najmniej całą objętość osadu i wody nadosadowej.
Die Siebe können nach dem Aussieben des Sediments in rekonstituiertes Wasser gestellt werden.
Sita można umieścić w wodzie regenerowanej po przesianiu przez nie osadu.
Durch die Verwendung eines dotierten Sediments soll ein kontaminiertes Sediment simuliert werden.
Stosowanie wzbogaconego osadu ma na celu symulowanie zanieczyszczonego osadu.
Bei Verwendung von Alizarinrot-Lösung zum Färben des Sediments gilt folgender Ablauf:
W przypadku użycia do barwienia osadu roztworu czerwieni alizarynowej stosuje się następujący protokół:
danach wird der Sand mit einer geeigneten Menge des Sediments gemischt.
następnie piasek miesza się z odpowiednią ilością osadu.
Sie geben eine intensive dauerhafte Farbe und sind in den Säften in Form des Sediments zu sehen.
Nadają one intensywną, trwałą barwę, oraz wytrącają się w postaci osadu w sokach.
In diesem Fall können Proben des dotierten Sediments bis zur Analyse unter den für den betreffenden Prüfstoff empfohlenen Bedingungen gelagert werden.
Próbki wzbogaconego osadu można, do czasu ich analizy, przechowywać w warunkach zalecanych w odniesieniu do danej badanej substancji.
die Konditionierung erfolgt vor dem Dotieren des Sediments mit dem Prüfstoff.
ma miejsce przed wzbogaceniem osadu badaną substancją.
Die trockenen Bestandteile für die Zubereitung des künstlichen Sediments können an einem trockenen und kühlen Ort bei Raumtemperatur gelagert werden.
Suche składniki do przygotowywania sztucznego osadu mogą być przechowywane w suchym i chłodnym miejscu w temperaturze pokojowej.
Prozentanteil trockener Bestandteile des künstlichen Sediments:
Procentowa zawartość suchych składników sztucznego osadu:
Die Schätzung der Massenbilanz oder die Wiederfindung der Prüfchemikalie im Wasser-Sediment-System können erleichtert werden, wenn das Trockengewicht des Sediments an jedem Probenahmetag ermittelt wird.
Może to ułatwić oszacowanie bilansu masy lub odzysku badanej substancji chemicznej w układzie woda-osad, jeżeli suchą masę osadu określa się w każdym dniu pobierania próbek.
Aussehen des Sediments (farbig, schlammig, schluffig oder sandig),
wygląd osadu (np. zabarwiony, szlamowaty, mulisty lub piaszczysty),
entionisiertes Wasser, 30-50 % bezogen auf die Trockenmasse des Sediments, zusätzlich zu den trockenen Sedimentbestandteilen;
wody dejonizowanej, 30-50 % suchej masy osadu, oprócz suchych składników osadu;
