Vertaling van "segmentierte" in Pools
Wenn segmentierte Neutrophile reduziert oder erhöht werden
Jeśli segmentowane neutrofile są zmniejszone lub podwyższone
Für eine bessere Visualisierung der Anatomie können segmentierte Wurzel- und Knochenoberflächen aus DVT-Aufnahmen kombiniert werden.
Dla lepszej wizualizacji anatomii, segmentowane korzenie i powierzchnie kości z obrazów CBCT mogą być łączone z planami.
Funktionelle Wände sind auch in der Lage, viele hoch entwickelten Bedingungen wie segmentierte Architekturkurvenwände und getretener Boden zu erfüllen.
Funkcjonalne ściany są również w stanie spełnić wiele wyrafinowanych wymagań, takich jak segmentowe ściany krzywej architektonicznej i schodkowa podłoga.
Segmentierte oder modulare Gemälde gewinnen jeden Tag an Popularität.
Segmentowe lub modułowe obrazy zyskują na popularności każdego dnia.
[HTTP Live Streaming] - Von Apple segmentierte Playlists mit i-Frames führen nicht mehr dazu, dass Streams im Modus „Trickplay" angehalten werden.
[Przesyłanie strumieniowe na żywo za pośrednictwem HTTP] - Segmentowane listy odtwarzania Apple zawierające obiekty i-frames nie powodują już wstrzymywania strumieni w trybie Trickplay.
Segmentierte Nachrichten an Gruppen die an bestimmten Produktkategorien interessiert sind
Segmentowane wiadomości wysyłane do grup zainteresowanych konkretnymi kategoriami produktów.
Man muss segmentierte Arbeitsmärkte und unsichere Arbeitsplätze abbauen sowie die nachhaltige Integration und die Herausbildung von Qualifikationen fördern.
Musi także ograniczyć segmentację rynków pracy i liczbę niepewnych miejsc pracy oraz promować trwałą integrację i zwiększanie kwalifikacji pracowników.
Ihre segmentierte Struktur fügt sich harmonisch in die Haut der Wände ein und bringt so neue Energie und Ästhetik in den Raum.
Ich segmentowa struktura harmonijnie uzupełnia skórę ścian, wprowadzając do pomieszczenia nową energię i estetykę.
In den Empfehlungen werden die Mitgliedstaaten außerdem dringend aufgefordert, gegen segmentierte Arbeitsmärkte vorzugehen, wo junge Menschen in einer sehr viel schwächeren Position sind.
W zaleceniach wezwano również państwa członkowskie do zwalczania segmentacji tych rynków pracy, na których ludzie młodzi są w szczególnie trudnym położeniu.
Auch in diesem Fall ist es ungeheuer schwierig, den Weg der Modernisierung der Arbeit und der Flexicurity zu beschreiten, wenn es nicht gelingt, die Schwarzarbeit auszutrocknen und so wenig segmentierte, homogenere Arbeitsmärkte aufzubauen.
Także w tym przypadku niezwykle trudno jest podążać w kierunku modernizacji pracy oraz "flexicurity", jeśli nie jest się w stanie pokonać pracy na czarno i pracy nierejestrowanej, tworząc tym samym mniej podzielone, a bardziej jednorodne rynki pracy.
gerollte und nicht segmentierte Slap-Fingerabdruckdaten
Diese umfassende Recherche deckt alle wichtigen Informationen zum Markt für segmentierte Diamantsägeblätter ab, die ein Leser wissen möchte.
Te wyczerpujące badania obejmują wszystkie ważne informacje dotyczące rynku segmentowych diamentowych pił tarczowych, które czytelnik chciałby poznać.
Die Wirbelsäule wurde durch eine segmentierte Eisenstange ersetzt, an welcher mehrere scharfe Widerhaken willkürlich angeschweißt wurden.
Kręgi zostały zastąpione przez segmentowy pręt żelazny, który posiada kilka zaostrzonych, przyspawanych do niego w sposób losowy, prętów.
