Vertaling van "sequenzielle" in Pools
Das System vermeide Datenredundanzen, schaffe Durchgängigkeit von Mechanik zu Elektrik und erlaube simultane statt sequenzielle Auftragsbearbeitung.
Według firmy, system unika nadmiarowości danych, tworzy spójność między mechaniką a elektrotechniką i umożliwia równoczesne, a nie sekwencyjne przetwarzanie zamówień.
wenn das Produkt manuell bedient und gesteuert werden muss, müssen sequenzielle Steuerung und Alternativen zur feinmotorischen Steuerung zur Verfügung stehen, ist eine gleichzeitige Steuerung mit Handgriffen zu vermeiden und sind taktil erkennbare Teile zu verwenden
jeżeli produkt wymaga ręcznej obsługi i sterowania, musi umożliwiać sterowanie sekwencyjne i alternatywne rozwiązania z zakresu motoryki małej; należy unikać konieczności jednoczesnego manipulowania więcej niż jednym przełącznikiem, które muszą być możliwe do rozróżnienia za pomocą dotyku
Diese sequenzielle Prüfstrategie gehört zwar nicht zu den integralen Bestandteilen von Prüfmethode B., sie stellt aber den empfohlenen Ansatz zur Ermittlung von hautreizenden/-ätzenden Merkmalen dar.
Pomimo że strategia badań sekwencyjnych nie jest integralną częścią metody badawczej B., utożsamia ona zalecane podejście do określania cech korozji/podrażnienia skóry.
Bei noch nicht geprüften Stoffen soll die sequenzielle Prüfstrategie genutzt werden, um die Datensätze zu generieren, die für die Beurteilung des augenätzenden/-reizenden Potenzials benötigt werden.
W odniesieniu do substancji, które nie posiadają historii badań, należy zastosować strategię badań sekwencyjnych w celu uzyskania danych potrzebnych do oceny ich działania żrącego/drażniącego na oczy.
In dieser Übersichtsarbeit verringerte die Zugabe von Gestagen als kontinuierliche Therapie bei längerer Behandlungsdauer das Risiko für eine Endometriumhyperplasie wirksamer als eine sequenzielle Therapie.
W pracy stwierdzono, że włączenie progestagenu jako terapii ciągłej bardziej skutecznie niż terapia sekwencyjna obniżało ryzyko rozrostu endometrium w warunkach leczenia przez dłuższy czas.
Sequenzielle Methode: Bestimmung der Aufnahmekonstanten k1 (nur bei aquatischer Exposition)
Metoda sekwencyjna: ustalanie stałej szybkości wchłaniania k1 (dotyczy wyłącznie metody narażenia drogą wodną)
Die Handschaltung im sequenzielle Stil ist permanent an der rechten Seite des Lenkrades befestigt.
Sekwencyjna skrzynia biegów jest na stałe zamontowana po prawej stronie kierownicy.
Die sequenzielle Leistung wurde mit einer Warteschlangentiefe von 32 und 1 Nutzer und die wahlfreie Leistung mit einer Warteschlangentiefe von 64 und 8 Nutzern gemessen.
Wydajność operacji sekwencyjnych zmierzono przy głębokości kolejki 32 i 1 pracowniku, a wydajność operacji losowych przy głębokości kolejki 64 i 8 pracownikach.
Die sequenzielle Methode für die Bestimmung von k2 (Abschnitt 4) ist für die futterbezogene Methode wichtig, da sie sowohl zur Berechnung der Assimilationseffizienz als auch des BMF benötigt wird.
Sekwencyjna metoda ustalania wartości k2 (sekcja 4) jest istotna w kontekście metody narażenia drogą pokarmową, ponieważ jej zastosowanie jest konieczne do tego, by obliczyć zarówno wydajność przyswajania, jak i BMF.
Die sequenzielle Berechnung des Leistungsaustauschs muss es jeder Gruppe von ÜNB, die in durch Verbindungsleitungen miteinander verbundenen LFR-Zonen oder LFR-Blöcken tätig sind, ermöglichen, den IN-Leistungsaustausch, den FRR-Leistungsaustausch oder den RR-Leistungsaustausch vor einem Austausch mit anderen ÜNB untereinander durchzuführen.
Sekwencyjne wyznaczanie wymiany mocy umożliwia każdej grupie OSP eksploatujących obszary LFC lub bloki LFC przyłączonych za pomocą połączeń równoległych w celu wymiany pomiędzy sobą mocy w procesie kompensowania niezbilansowań, mocy odbudowy częstotliwości lub mocy zastępowania rezerw przed wymianą z innymi OSP.
Es empfiehlt sich dringend, den In-vivo-Test zunächst nur an einem Tier durchzuführen (siehe Ergänzung zu dieser Prüfmethode: Eine sequenzielle Strategie für die Prüfung auf Augenreizung/-verätzung).
Zaleca się, aby badanie in vivo wstępnie wykonywano z wykorzystaniem jednego zwierzęcia (zob. dodatek do niniejszej metody badawczej: Strategia badań sekwencyjnych działania drażniącego i żrącego na oczy).
KUKA verwendet hierbei sowohl punktuelle als auch sequenzielle Wachsauftragsverfahren, um Ihre Produktion noch wirtschaftlicher zu gestalten.
Firma KUKA stosuje przy tym zarówno punktowe, jak i sekwencyjne nakładanie wosku, aby Twoja produkcja była jeszcze bardziej ekonomiczna.
TCStages sind die Probenplattformen der Wahl für sequenzielle Einzelmessungen im SAXS- und WAXS-Bereich unter definierten Temperaturbedingungen.
Stoliki CTStages są przeznaczone dla określonych etapów próbkowania sekwencyjnych pojedynczych pomiarów SAXS i WAXS w określonych warunkach temperaturowych.
