Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serbische
Vertaling van "serbische" in Pools
In diesem Zusammenhang hat sich die serbische Regierung ehrgeizige wirtschaftliche Ziele gesetzt.
Rząd serbski wyznaczył sobie w tym obszarze ambitne cele gospodarcze.
Der serbische Markt wurde nun für Exporte aus der Europäischen Union geöffnet.
Rynek serbski otworzył się obecnie na unijnych eksporterów.
Sie sagte, es wäre die serbische Mafia gewesen.
Mówiła, że to serbska mafia.
Hinzu kommt, dass die serbische Mehrheit bis heute nicht eingestehen will, dass viele zehntausende Menschen ohne Urteil und individuelle Schuld hingerichtet wurden, die wir auch nicht vergessen dürfen.
Potwierdza to również fakt, że serbska większość nie chce nawet teraz uznać, że musimy również pamiętać o dziesiątkach tysięcy osób straconych bez wyroku i bez winy.
Die investitionsfreundliche serbische Politik hat die Aufmerksamkeit zahlreicher ausländischer Investoren auf sich gezogen.
Serbska polityka nastawiona na inwestycje przyciągnęła uwagę wielu inwestorów zagranicznych.
Mehrere bedeutende Persönlichkeit besichtigten die Eishöhle, unter anderen auch der bulgarische Zar und der serbische König.
Zwiedziło ją wiele znanych osobistości, wśród nich bułgarski car, król serbski.
Das serbische Volk gehört zur europäischen Familie.
Naród serbski stanowi część europejskiej rodziny.
Die Pressefreiheit ist eines der wichtigsten Probleme, das die serbische Regierung lösen muss.
Jednym z najważniejszych problemów, z jakim musi uporać się rząd serbski, jest wolność prasy.
Trotz der Zunahme der Investitionen hat der serbische Markt immer noch ein großes Potenzial für eine weitere Entwicklung auf diesem Gebiet.
Pomimo rosnącej liczby inwestycji rynek serbski nadal dysponuje dużym potencjałem dalszego rozwoju w tej dziedzinie.
Weiterhin muss betont werden, dass die serbische Regierung im Umgang mit zivilgesellschaftlichen Organisationen ziemlich selektiv vorgeht.
Należy także zaznaczyć, że serbskie państwo stosuje raczej wybiórcze podejście do organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Wir müssen auch darauf achten, dass die serbische Regierung ihre Zusage zu einem Klima der friedlichen Koexistenz aller in diesem Land lebenden ethnischen Gruppen erneuert.
Musimy także dopilnować, by rząd serbski odnowił swoje zobowiązanie w kwestii atmosfery pokojowego współistnienia między wszystkimi grupami etnicznymi żyjącymi w tym regionie.
Das serbische Recht sollte soziales Engagement ermöglichen, wodurch den Organisationen der Zivilgesellschaft mehr Mittel zufließen würden.
Serbskie prawodawstwo powinno sprzyjać filantropii, co sprzyjałoby przyznawaniu większej liczby funduszy organizacjom społeczeństwa obywatelskiego.
Die günstigste Weise die serbische Fichte zu pflanzen ist das Platzieren der Bäume in lockeren, kleinen Gruppen, was sie vor starkem Wind schützt.
Najkorzystniejszym sposobem sadzenia dla świerka serbskiego jest umiejscowienie drzewek w luźnych, niewielkich grupach, co uchroni je przed silnymi wiatrami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serbische in het Duits
Suggesties
Resultaten: 326. Exact: 326. Verstreken tijd: 39 ms.
