Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serbska
Geflecteerde vorm van serbski
Vertaling van "serbska" in Duits
Potwierdza to również fakt, że serbska większość nie chce nawet teraz uznać, że musimy również pamiętać o dziesiątkach tysięcy osób straconych bez wyroku i bez winy.
Hinzu kommt, dass die serbische Mehrheit bis heute nicht eingestehen will, dass viele zehntausende Menschen ohne Urteil und individuelle Schuld hingerichtet wurden, die wir auch nicht vergessen dürfen.
To serbska nazwa noża.
Es ist der serbische Name für dieses Messer.
Naprawdę szczęśliwa serbska rodzina.
Eine echte, glückliche, serbische Familie.
Dlatego węgięrski gulasz, serbska zupa fasolowa oraz włoski ryż znajdują się w austriackim menu.
Deshalb gibt es das ungarische Gulasch, serbische Bohnensuppe oder italienischen Reis in jeder normalen Speisekarte.
mając na uwadze, że serbska opinia publiczna nie jest wystarczająco poinformowana o rozmiarach zbrodni popełnionych w czasie ostatnich wojen, zwłaszcza w Srebrenicy;
in der Erwägung, dass die serbische Öffentlichkeit unzureichend über das Ausmaß der Verbrechen informiert ist, die in den Kriegen der jüngsten Vergangenheit verübt wurden, ganz besonders in Srebrenica,
Dragica Stevic, obywatelka serbska, ma 52 lata i wystąpiła z wnioskiem o dołączenie do swojego ojca, który od wielu lat mieszka w Austrii i który w 2007 r. uzyskał obywatelstwo austriackie.
Frau Stevic, eine serbische Staatsangehörige, ist 52 Jahre alt und beantragt die Familienzusammenführung mit ihrem Vater, der seit vielen Jahren in Österreich lebt und im Jahr 2007 die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen bekam.
Wkroczyły siły NATO i armia serbska wycofała się.
NATO-Truppen marschierten ein und die serbische Armee zog sich zurück.
W XVII wieku miejscowość Villány została odbudowana, ale znacznie bliżej stoków winnych niż wcześniej.W tym czasie we wsi żyła przede wszystkim ludność serbska, a winnice, zwłaszcza te położone w wyższych partiach góry, uprawiali również ci tzw.
Im 17.Jahrhundert wurde die Siedlung Villány wiedererrichtet, jedoch näher am Weinberg als früher.Zu dieser Zeit lebte vor allem eine serbische Bevölkerung im Dorf, auch die Weingärten wurden von den "Raizen" bebaut, vor allem diejenigen am Berghang.
Jak Pani myśli, czego potrzeba, aby serbska ludność pogodziła się z niepodległością Kosowa?
Was wäre Ihrer Ansicht nach notwendig, um die serbische Bevölkerung mit der Unabhängigkeit des Kosovos zu versöhnen?
Milena Dravić (sr. MилeHa ДpaBић; ur. 5 października 1940 w Belgradzie, zm. 14 października 2018 tamże) - jugosłowiańska i serbska aktorka, jedna z najsłynniejszych.
Milena Dravić (serbisch-kyrillisch MилeHa ДpaBић; geboren am 5. Oktober 1940 in Belgrad; gestorben am 14. Oktober 2018 ebenda) war eine jugoslawische bzw. serbische Schauspielerin.
Oddzierają od Serbii historyczne terytorium Kosowego Pola, gdzie w roku 1389 szlachta serbska stoczyła heroiczną bitwę, aby powstrzymać najazd Turków osmańskich na Europę.
Sie entreißen Serbien das historische Gebiet des Amselfeldes, wo der serbische Adel 1389 in einer heldenhaften Schlacht den Vormarsch der osmanischen Türken nach Europa aufhielt.
Pod nadzorem ONZ ostatnia serbska enklawa we wschodniej Slawonii została zwrócona Chorwacji w 1998 roku.
Unter Aufsicht der UNO wurde 1998 die letzte serbische Enklave in Ostslawonien an Kroatien zurückgegeben.
Lotnisko w Belgradzie, około godziny 10. Już pierwsza niespodzianka, na wszystkich afiszach reklamowych twarze głównych kandydatów, Borisa Tadica (parta demokratyczna) i Tomislava Nikolica (serbska partia radykalna).
Von allen Wahlkampfplakaten lächeln uns die zwei Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen 2008 entgegen - Boris Tadic (Demokratische Partei) und Tomislav Nikolic (Serbische Radikale Partei).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serbska in het Pools
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 40 ms.
