Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "serbischen" in Pools
Vor diesem Hintergrund war die Rede des serbischen Außenministers eher unglücklich.
W tym kontekście wypowiedź serbskiego ministra spraw zagranicznych była raczej niefortunna.
Wir laden Sie zum Kontakt und Kauf der serbischen Fichte von ichoinki.pl ein.
Zapraszamy więc do kontaktu i zakupu świerka serbskiego z ichoinki.pl.
Alle wichtigen Akteure für die Vorbereitung des Systems in der serbischen Verwaltung wurden ernannt.
Wyznaczono wszystkie zainteresowane strony pełniące istotną rolę w przygotowaniu systemu w serbskiej administracji.
Die Entscheidung, einen Vertreter der serbischen Minderheit zum stellvertretenden Ministerpräsidenten zu ernennen, begrüße ich sehr.
Z dużym zadowoleniem przyjmuję nominację przedstawiciela serbskiej mniejszości na stanowisko wicepremiera.
Wir bekämpfen die serbischen Unterdrücker vehement. und versuchen gleichzeitig, die unschuldige Bevölkerung zu schonen.
Zwalczamy serbskich ciemiężców, i równocześnie staramy się chronić ludność cywilną.
Die Verantwortung liegt meiner Meinung nach auch bei den Nachbarstaaten, besonders bei den serbischen Behörden.
Dalsza odpowiedzialność spoczywa moim zdaniem, na krajach sąsiadujących, w szczególności władzach serbskich.
Was wir brauchen, ist eine klare und vereinte Botschaft von der serbischen Regierung.
Potrzebne jest jasne i jednolite przesłanie ze strony rządu serbskiego.
Wir müssen die Rolle und die Verantwortung des serbischen Parlaments und all seiner Mitglieder stärken.
Musimy zwiększyć rolę i zakres odpowiedzialności parlamentu serbskiego oraz wszystkich jego posłów.
Zu diesem Zweck ist es notwendig, einen "serbischen Kämpfer" zu finden.
W tym celu konieczne jest znalezienie "serbskiego bojownika".
Neben politischen Gründen ist auch die Sprache in starkem Maße für die Isolierung der serbischen Gemeinschaft verantwortlich.
Oprócz powodów politycznych, poważną przyczyną izolacji wspólnoty serbskiej jest język.
Nach Hinzufügung der serbischen Fassung zu den eingetragenen Bezeichnungen sollte die konsolidierte Fassung der Produktspezifikation informationshalber veröffentlicht werden.
W związku z dodaniem serbskiej wersji do zarejestrowanych nazw skonsolidowaną wersję specyfikacji produktu należy opublikować do celów informacyjnych.
Dieser relativ kleine Anteil der Privatwirtschaft beeinträchtigt die Wettbewerbsfähigkeit der serbischen Wirtschaft, und zwar insbesondere in der Produktion und bei den Dienstleistungen.
Ten względnie niewielki udział sektora prywatnego ma negatywny wpływ na konkurencyjność serbskiej gospodarki, zwłaszcza w dziedzinie produktów i usług.
Förderung und Aufrechterhaltung eines regelmäßigen trilateralen sozialen Dialogs, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren des serbischen Wirtschafts- und Sozialrats im Einklang mit den rechtlichen Bestimmungen zu gewährleisten.
Wspieranie utrzymywania regularnego trójstronnego dialogu społecznego oraz zapewnienie właściwego funkcjonowania serbskiej rady społeczno-gospodarczej zgodnie z prawem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serbischen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 474. Exact: 474. Verstreken tijd: 40 ms.
