Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serbskich
Geflecteerde vorm van serbski
Vertaling van "serbskich" in Duits
Dalsza odpowiedzialność spoczywa moim zdaniem, na krajach sąsiadujących, w szczególności władzach serbskich.
Die Verantwortung liegt meiner Meinung nach auch bei den Nachbarstaaten, besonders bei den serbischen Behörden.
Od czasu zwycięstwa nacjonalistów w wyborach 6 maja intencje serbskich przywódców pozostają niejasne.
Die Absichten der serbischen Staatschefs bleiben seit dem Sieg der Nationalisten bei den Parlamentswahlen vom 6. Mai unklar.
Podczas I wojny światowej w mieście utworzono obóz jeniecki, w którym zmarło 6 tysięcy serbskich jeńców wojennych.
Während des Ersten Weltkriegs gab es in der Stadt ein Gefangenenlager, in dem 6 Tausend serbische Gefangene starben.
Rozmawiamy o serbskich karabinach maszynowych.
Wir reden über serbische Maschinenpistolen.
Niezależności serbskich dziennikarzy nie powinny ograniczać naciski polityczne ani inne wpływy.
Die Unabhängigkeit serbischer Journalisten sollte nicht durch politischen Druck oder anderweitige Beeinflussungen behindert werden.
Powiedział, że zrobi co w jego mocy, aby ten udział był jak najbardziej atrakcyjny dla serbskich badaczy, ale podkreślił, że Serbia także musi wprowadzić zmiany, aby włączyć się w gospodarkę opartą na wiedzy.
Er werde alles in seiner Macht Stehende tun, um die Beteiligung serbischer Forscher an der EU-Forschung so attraktiv wie möglich zu machen, betonte jedoch auch, dass Serbien Reformen umsetzen müsse, um Teil der Wissenswirtschaft zu werden.
Mam tu super panią doktor, która chce poznać prawdziwych serbskich bohaterów!
Ich hab hier eine großartige Ärztin hier, welche richtige Serbische Helden sehen möchte! - Lad sie ab!
Podgorina zaopatruje klientów przemysłu spożywczego w wysokiej jakości koncentraty soków owocowych, przeciery, aromaty, owoce suszone i mrożone, produkowane z wyselekcjonowanych serbskich surowców.
Podgorina Frucht beliefert Kunden aus der Lebensmittelindustrie mit qualitativ hochwertigen Fruchtsaftkonzentraten, Pürees, Aromen, Trockenfrüchten und Tiefkühlware, hergestellt aus ausgesuchtem serbischen Rohmaterial.
Nawet powrót serbskich uchodźców w 2010 roku miał bardzo ograniczony zakres.
Sogar die Rückkehr der serbischen Flüchtlinge im Jahr 2010 fand in sehr begrenztem Umfang statt.
Pomimo różnych oświadczeń serbskich rządów po 2000 r. i ich zobowiązań do przyjęcia nowej ustawy o stowarzyszeniach obywatelskich, praca organizacji nienastawionych na zysk oraz ich stosunki z serbskim państwem pozostają nieuregulowane.
Ungeachtet der Erklärungen, welche die verschiedenen serbischen Regierungen seit 2000 abgegeben haben, und ihrer Verpflichtungen, ein neues Gesetz über bürgerschaftliche Vereinigungen zu verabschieden, sind die Arbeit von gemeinnützigen Organisationen sowie deren Beziehungen zum serbischen Staat nach wie vor nicht gesetzlich geregelt.
(b) zwiększenia pomocy dla serbskich władz w spełnianiu wymogów priorytetów partnerstwa europejskiego, zwłaszcza w odniesieniu do rządów prawa, poprzez wzmożone korzystanie z programów partnerskich i innych programów pomocy technicznej;
b) die Hilfe für die serbischen Behörden zur Erfüllung der Anforderungen der Prioritäten der europäischen Partnerschaft, insbesondere hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit, durch einen stärkeren Rückgriff auf Partnerschaftsprogramme und andere technische Hilfsprogramme auszuweiten;
Moje badania w serbskich obozach...
Meine Forschung in serbischen Lagern -
Połowa pieniędzy z umowy została wypłacana w serbskich dinarach.
Die Hälfte der Entschädigungszahlungen wurde in serbische Dinar umgewandelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serbskich in het Pools
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 46 ms.
