Examples with "setzte das Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie leicht zu erraten, setzt das Programm die Verfügbarkeit entsprechender Schulungen voraus.
Jak łatwo się domyślić, program zakłada dostępność odpowiedniego szkolenia.
Unter der Annahme eines sanfteren Konjunkturrückgangs setzt das Programm die Inflation im Jahr 2009 eher hoch an, was begrenzte Fortschritte bei der nominalen Konvergenz bedeutet.
Zakładając mniej dotkliwe spowolnienie gospodarcze, na rok 2009 w programie przewidziano zawyżoną inflację, co pociągałoby za sobą ograniczone postępy na drodze do osiągnięcia konwergencji nominalnej.
Nach dem Beispiel der Initiative URBAN, die es mit angeregt hat, setzt das Programm Soziale Stadt auf einen territorialen, integrierten und partizipativen Ansatz zur Erneuerung der am stärksten benachteiligten Viertel.
Na wzór inicjatywy URBAN, która była w części jego inspiracją, program "Soziale Stadt" przyjmuje zintegrowane podejście terytorialne oparte na współuczestnictwie w stosunku do jakościowej zmiany dzielnic najbardziej dotkniętych problemami.
Andererseits setzt das Programm großteils auf eine Senkung der Ausgaben (im Verhältnis zum BIP), insbesondere durch Zurückhaltung bei den Gehältern im öffentlichen Dienst im Zusammenhang mit den niedrigeren Sätzen bei der persönlichen Einkommensteuer.
Z drugiej jednak strony program opiera się w dużej mierze na ograniczaniu wydatków (jako procentu PKB), a w szczególności na umiarkowanej polityce płacowej w sektorze publicznym w związku z obniżeniem podatku dochodowego od osób fizycznych.
Die EACI setzt das IEE-Programm im Auftrag der Europäischen Kommission um.
Program IEE jest wdrażany przez EACI w imieniu Komisji Europejskiej.
Das Programm setzt sich aus einem Zollteil und einem Steuerteil zusammen.
Program składa się z części dotyczącej ceł i części dotyczącej podatków.
Wie bei den vorherigen EFFoST-Veranstaltungen setzt sich das Programm aus Vorträgen eingeladener Experten - ergänzt von umfangreichen Posterpräsentationen - zusammen.
Podobnie jak w czasie poprzednich wydarzeń EFFoST, program obejmie wykłady zaproszonych ekspertów, które zostaną uzupełnione przez szeroko zakrojone prezentacje plakatowe.
Das Programm setzt sich aus Präsentationen internationaler Experten zusammen und wird ergänzt durch an der Universität Edinburgh veranstaltete Tutorien und Workshops.
Na program techniczny konferencji złożą się prezentacje zagranicznych ekspertów, uzupełnione przez seminaria i warsztaty odbywające się na Uniwersytecie w Edynburgu.
Die EACI setzt das IEE-Programm im Auftrag der Europäischen Kommission um.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
