Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sichergestellt wird
Vertaling van "sichergestellt wird" in Pools
zapewniające
zagwarantowanie
zapewnieniu
gwarantuje
zapewniający
zapewni
gwarantują
zagwarantuje
zapewnienie
zapewnienia
zapewnić
Daher müssen wir vorbeugende Maßnahmen ergreifen, durch die eine angemessene Folgenabschätzung am Arbeitsplatz sichergestellt wird.
Dlatego też musimy przyjąć podejście profilaktyczne, zapewniające przeprowadzenie w miejscu pracy odpowiedniej oceny ryzyka.
c) Fertigungsverfahren, mit denen eine einheitliche Produktion sichergestellt wird;
c) procedury produkcyjne, zapewniające produkcję zgodną z założeniami;
Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Flaggenstaaten ihren Pflichten nachkommen.
środki służące zapewnieniu właściwej realizacji swoich obowiązków przez państwo bandery.
Eine enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ist ausschlaggebend, weil dadurch sichergestellt wird, dass nationale Durchführungsvorschriften fristgerecht erlassen und ordnungsgemäß umgesetzt werden.
Ścisła współpraca z państwami członkowskimi odgrywa decydującą rolę w zapewnieniu, aby krajowe przepisy wykonawcze były przyjęte we właściwym czasie i prawidłowo stosowane.
Arbeitskräfte fit für das neue digitale Zeitalter machen, indem sichergestellt wird, dass Arbeitnehmer ihre Kompetenzen und ihr Wissen im elektronischen Bereich laufend aktualisieren können.
Przystosowanie pracowników do nowej ery cyfrowej dzięki zapewnieniu im możliwości uaktualniania swoich e-umiejętności i wiedzy na bieżąco.
Beschreibung, wie sichergestellt wird, dass Kleinst- und Kleinunternehmen Priorität erhalten.
Opis sposobu, w jaki zapewniono priorytetowe traktowanie mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw.
Falls ja, erklären Sie bitte, wie dies sichergestellt wird.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, to proszę wyjaśnić, jak ta zgodność będzie zapewniana.
Zudem ist es wichtig, dass die Unabhängigkeit ihrer Mitarbeiter und Experten uneingeschränkt sichergestellt wird.
Ponadto ważne jest zapewnienie pełnej niezależności personelu i ekspertów agencji.
Zu dieser Pflicht gehört, dass sichergestellt wird, dass die zuständige Behörde in ihren Zuständigkeitsbereichen informiert.
Obowiązek ten obejmuje zapewnienie przekazywania przez właściwy organ informacji w obszarach jego kompetencji.
Sie setzen den synchronisierten Betrieb benachbarter Systeme unterschiedlicher Betreiber voraus, wodurch eine effiziente Frequenznutzung sichergestellt wird.
Zakładają działanie zsynchronizowane sąsiadujących systemów różnych operatorów, co zapewnia efektywne wykorzystanie widma.
Mögliche Komplikationen können häufig vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass die Patienten
Można zazwyczaj uniknąć możliwych powikłań poprzez upewnienie się, że pacjenci
Gleichzeitig ist es ebenfalls wichtig, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen allen vorgeschlagenen Behörden sichergestellt wird.
Jednocześnie potrzebne jest zapewnienie ścisłej współpracy pomiędzy wszystkimi organami, których powołanie się proponuje.
Die anderen Builds werden automatisch erstellt, wobei sichergestellt wird, dass jedes Paket nur einmal gebaut wird.
Kompilację dla pozostałych architektur przeprowadza się automatycznie upewniając się, że każdy z pakietów został zbudowany tylko raz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sichergestellt wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1551. Exact: 1551. Verstreken tijd: 78 ms.
