Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zagwarantowanie
Geflecteerde vorm van zagwarantować
Vertaling van "zagwarantowanie" in Duits
sicherzustellen
zu gewährleisten
sichergestellt werden
zu garantieren
sicherstellen
gewährleistet werden
dafür zu sorgen
sichergestellt wird
dafür sorgen
sichern
garantiert werden
gewährleistet wird
dafür gesorgt werden
dafür gesorgt wird
Gewährleistung
Dlatego istotne znaczenie ma zagwarantowanie, by dany produkt pozostał dostępny.
Es ist daher wichtig sicherzustellen, dass das Erzeugnis weiterhin erhältlich bleibt.
Dlatego bardzo ważne jest zagwarantowanie, że dopłaty bezpośrednie nie ulegną zmniejszeniu.
Es ist daher äußerst wichtig, sicherzustellen, dass die Direktzahlungen nicht sinken.
Dlatego ważne jest zagwarantowanie sprawnej realizacji przewidzianych środków pomocy.
Es ist daher wichtig, eine rasche Umsetzung der geplanten Beihilfemaßnahmen zu gewährleisten.
Byłby to również sposób na zagwarantowanie ich ciągłości.
Dies wäre gleichzeitig auch eine Möglichkeit, um ihre Kontinuität zu gewährleisten.
W ten sposób możliwe będzie zagwarantowanie bardziej zintegrowanego podejścia gospodarczego i społecznego.
Auf diese Weise wird ein besser integrierter wirtschaftlicher und sozialer Ansatz sichergestellt werden.
Podkreśliła, że konieczne jest zagwarantowanie jakości usług.
Die Qualität der Dienstleistungen müsse sichergestellt werden.
Właśnie dlatego niezmiernie ważne jest zagwarantowanie niezależności ocen skutków.
Deswegen ist es sehr wichtig, sicherzustellen, dass Folgenabschätzungen unabhängig durchgeführt werden.
Niemożliwe jest zagwarantowanie pełnego bezpieczeństwa dla małego pasażera podczas jazdy.
Es ist unmöglich, die Sicherheit eines kleinen Passagiers während der Fahrt zu gewährleisten.
Obecnie wielkim wyzwaniem jest zagwarantowanie, by ta postępowa dyrektywa została przyjęta.
Die große Herausforderung besteht jetzt darin, sicherzustellen, dass eine progressive Richtlinie verabschiedet wird.
Jest to najbardziej niezawodny sposób na zagwarantowanie maksymalnego bezpieczeństwa ludzi i maszyn.
Dies ist der zuverlässigste Weg, um maximale Sicherheit von Mensch und Maschine zu gewährleisten.
Celem tego przepisu jest zagwarantowanie zasady, zgodnie z którą jeden fundusz nie może mieć kilku depozytariuszy.
Dadurch soll sichergestellt werden, dass ein Fonds nicht mehrere Verwahrstellen haben kann.
Po trzecie, proponujemy poprawę jakości zatrudnienia i zagwarantowanie lepszych warunków pracy.
Drittens schlagen wir vor, die Qualität von Arbeitsplätzen zu verbessern und bessere Arbeitsbedingungen sicherzustellen.
Konieczne jest zagwarantowanie wiarygodności systemu i wartości dodanej w perspektywie długoterminowej.
Dieses ist unerlässlich, um langfristig die Glaubwürdigkeit und die Wertschöpfung der Regelung zu gewährleisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zagwarantowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3775. Exact: 3775. Verstreken tijd: 60 ms.
