Gegebenenfalls sollen sie sich auf die Regeln für das Siebte Rahmenprogramm stützen.
Dies sollte durch das Siebte Rahmenprogramm weiter unterstützt werden.
Allerdings denken wir, dass das Siebte Rahmenprogramm mit seinen Prioritäten und Beschränkungen in Kraft bleiben sollte.
Uważamy jednak, że należy utrzymać w mocy siódmy program ramowy, wraz z jego priorytetami i ograniczeniami.
Die Kommission muss sowohl die indirekten Maßnahmen im Siebten Rahmenprogramm als auch das Siebte Rahmenprogramm und seine Spezifischen Programme überwachen.
Komisja powinna monitorować zarówno działania pośrednie prowadzone w ramach siódmego programu ramowego, jak również siódmy program ramowy i jego programy szczegółowe.
Eine übergeordnete Perspektive der Stadtentwicklung wird deshalb für das siebte Rahmenprogramm angemahnt.
Diese Forschungstätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
Das siebte Rahmenprogramm ist von zentraler Bedeutung für die Erreichung dieses strategischen Ziels.
Siódmy program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla realizacji tego celu lizbońskiego.
Was die Forschung betrifft, so werden wir das Siebte Rahmenprogramm überarbeiten.
Jeśli chodzi o badania naukowe, dokonamy przeglądu siódmego programu ramowego.
Die durch das siebte Rahmenprogramm unterstützten Maßnahmen werden mit mehreren Förderformen finanziert.
Działania wspierane w ramach siódmego programu ramowego będą finansowane poprzez szeroki wachlarz systemów finansowania.
Der erste Punkt betrifft die Forschung und dabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm.
Pierwsza dotyczy badań, a zwłaszcza szóstego i siódmego programu ramowego.
Das aktuelle Siebte Rahmenprogramm läuft Ende 2013 aus.
Obecny siódmy program ramowy będzie obowiązywał do końca roku 2013.
Es bleibt abzuwarten, wie viel Mittel in das Siebte Rahmenprogramm fließen werden und wofür sie eingesetzt werden.
Pozostaje tylko przekonać się, jakie środki zostaną przydzielone na siódmy program ramowy i na jakie cele.
Die kürzlich veröffentlichte erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das Siebte Rahmenprogramm legt den Forschungsbereich Strategien zur Abwrackung von Schiffen ausdrücklich als einen Schwerpunkt fest.
Opublikowane ostatnio pierwsze zaproszenie do składania wniosków w ramach siódmego programu ramowego wyraźnie określa obszar badawczy dotyczący strategii wycofywania statków z eksploatacji jako jeden z priorytetów.
