Wichtig ist auch, dass die Forschung innerhalb des siebten Rahmenprogramms verstärkt wird.
Initiativen können während der Durchführung des Siebten Rahmenprogramms definiert und vorgeschlagen werden.
Damit Gleichbehandlung gewährleistet ist, sollte die Bewertung denselben Grundsätzen folgen, die für im Zuge des Siebten Rahmenprogramms eingereichte Vorschläge gelten.
W celu zagwarantowania równego traktowania ocena powinna być oparta na tych samych zasadach, które są stosowane do wniosków składanych w siódmym programie ramowym.
Dies rechtfertigt die Partnerschaften für eine Wasserbewirtschaftung und Forschung durch die öffentliche Hand, finanziert aus öffentlichen Mitteln des Siebten Rahmenprogramms.
Uzasadnia to tworzenie partnerstw opartych na publicznym zarządzaniu zasobami wodnymi i finansowanie badań ze środków publicznych przewidzianych w siódmym programie ramowym.
Eine zweckdienliche Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen wie des Siebten Rahmenprogramms wäre ebenso von Nutzen.
Rozsądne wykorzystanie działań wspólnotowych, takich jak siódmy program ramowy, przyniosłoby również pozytywne skutki.
Im Bereich der wissensbasierten Wirtschaft stellen die Möglichkeiten des Siebten Rahmenprogramms für die Universitäten, Forschungszentren und den Privatsektor einen besonderen Schwerpunkt für die Region dar.
W dziedzinie gospodarki opartej na wiedzy szczególnym priorytetem dla regionu są możliwości, jakie siódmy program ramowy oferuje uczelniom, ośrodkom badawczym i sektorowi prywatnemu.
Ich denke, dass die Überprüfung des Siebten Rahmenprogramms absolut entscheidend ist.
Moim zdaniem przegląd siódmego programu ramowego zdecydowanie jest bardzo ważny.
Diese gemeinsame Technologieinitiative ist Teil des Siebten Rahmenprogramms.
Omawiana wspólna inicjatywa technologiczna jest częścią siódmego programu ramowego.
Durchführung des Siebten Rahmenprogramms werden zu einer einzigen gemeinsamen Aussprache zusammengefasst.
Obie dyskusje wspólne w sprawie wdrożenia siódmego programu ramowego będą przedmiotem jednej wspólnej debaty.
Weitere Initiativen könnten noch während der Durchführung des Siebten Rahmenprogramms entworfen und vorgeschlagen werden.
Podczas realizacji siódmego programu ramowego mogą zostać określone i zaproponowane kolejne inicjatywy.
Das Potenzial für die Finanzierung meeresbezogener Forschungsvorhaben aus Mitteln des siebten Rahmenprogramms ist beträchtlich.
Bez wątpienia potencjał finansowania badań morskich w ramach siódmego programu ramowego jest znaczny.
Die entsprechenden Maßnahmen sind Teil der Durchführung des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung.
Działania te stanowią część realizacji siódmego programu ramowego badań i rozwoju.
Gewährleistung der Komplementarität mit anderen Tätigkeiten im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms;
zapewnia komplementarność z innymi działaniami w ramach siódmego programu ramowego;
