Du darfst Dich sogar mit bis zu fünf Geräten simultan anmelden.
Możesz zalogować się jednocześnie za pomocą pięciu różnych urządzeń.
Viele Programme können Sound simultan wiedergeben, was früher auf Linuxsystemen schwierig war.
Wiele programów może odtwarzać dźwięk jednocześnie, co było kiedyś trudne na systemach linuksowych.
Wenn ich genug Bedenkzeit habe, kann ich mehrere Partien simultan spielen.
Mogę grać wiele partii równocześnie - o ile mam dosyć czasu do namysłu.
Dann kannst du simultan sprechen und arbeiten.
Zudem brauche ich einen schönen, großen privaten Ort, um zwei Gefangene simultan zu befragen.
Plus potrzebuję dużego, ustronnego miejsca, żeby przesłuchiwać dwoje więźniów naraz.
Aber nichts verursacht simultan Gehirn- und Herzprobleme.
Ale nic nie powoduje jednocześnie problemów z sercem i mózgiem.
Der Geist des klaren Lichts ist auch die einzige Ebene des Geistes, mit der wir uns simultan und direkt auf beides, die konventionelle und tiefste Natur des Geistes, fokussieren können.
Jest to również jedyny poziom umysłu, którym możemy skupiać się jednocześnie i bezpośrednio zarówno na konwencjonalnej jak i najgłębszej naturze umysłu.
Du darfst bis zu 10 Geräte simultan verbinden (das ist eine sehr hohe Anzahl). Du kannst die Website später immer wieder besuchen und die korrekte Anwendung für andere Geräte herunterladen.
Możesz jednocześnie używać do 10 urządzeń (bardzo duża ilość), dzięki czemu zawsze możesz później wrócić i wybrać właściwą aplikację dla innych urządzeń.
Die einzige Methode, die simultan zu anderen ausgeführt werden darf, ist die source-Methode.
Jedyną metodą, która może być równocześnie użyta z inną jest metoda source.
In gezielten Ermittlungen („sweeps") führen nationale Behörden simultan eine flächendeckende Überprüfung eines vorgegebenen Sektors auf Einhaltung der EU-Vorschriften durch und treffen geeignete Durchsetzungsmaßnahmen.
W ukierunkowanych dochodzeniach ("przeglądach") organy krajowe równocześnie dokonują przeglądu danego sektora pod względem przestrzegania prawa UE i podejmują stosowne działania w zakresie egzekwowania prawa.
Als „Single Source of Truth" schafft EB bei disziplin- und länderübergreifendem Engineering - auch simultan -einzigartige Datenkonsistenz.
Jako "jedyne źródło prawdy", EB tworzy wyjątkową spójność danych w inżynierii - również jednocześnie - w różnych dziedzinach i granicach.
Die Anzahl der Kerne gibt an, wie viele Recheneinheiten die CPU hat oder mit anderen Worten, wie viele Aufgaben die CPU simultan verarbeiten kann, während die Taktfrequenz angibt, wie schnell die CPU jede Aufgabe erledigt.
Liczba rdzeni mówi nam, ile procesorów ma CPU - innymi słowy, ile zadań może wykonać jednocześnie - a prędkość zegara określa, jak szybko procesor wykonuje każde zadanie.
So können bei entsprechender Programmierung des GPU viele Rechenoperationen simultan durchgeführt werden.
Odpowiednio zaprogramowana jednostka GPU może wykonywać wiele obliczeń jednocześnie.
