Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
simultan-

Vertaling van "simultan-" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
symultaniczne
symultanicznych
równoczesnymi
Seit Mai 2001 arbeiten wir als Dolmetscher (Simultan-, Konsekutiv-, A-Vista- und Flüsterdolmetschen) und Übersetzer.
Od maja 2001 r. wykonujemy tłumaczenia ustne (tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne, a'vista, szeptane) i tłumaczenia pisemne.
Besonderheiten beim DolmetschenDer Kunde ist bei Dolmetschaufträgen verpflichtet, uns die Art der Dolmetschleistung (Verhandlungs-, Simultan- oder Konsekutivdolmetschen etc.), die benötigte Dolmetsch- und Konferenztechnik, den exakten Veranstaltungsort und -termin sowie die Ansprechpartner rechtzeitig bekanntzugeben.
Specyfika tłumaczeń ustnychPrzy zleceniach tłumaczeń ustnych klient zobowiązuje się do terminowego powiadomienia o rodzaju usługi (negocjacyjne, symultaniczne, konsekutywne itd.), niezbędnej technice tłumaczenia ustnego i konferencyjnego, dokładnym miejscu i terminie oraz osobie do kontaktu.
In den ersten Tagen des Monats entsandten wir nämlich Simultan- und Konsekutivdolmetscher zur Versammlung der Regional- und Kommunalvertreter der EU.
W pierwszych dniach miesiąca zapewnialiśmy tłumaczy symultanicznych i konsekutywnych podczas zgromadzenia przedstawicieli samorządów regionalnych i lokalnych Unii Europejskiej.
MIT GÜLTIGKEIT FÜR DAS ÜBERSETZUNGSBÜRO IN-TRANSLATE Der grundsätzliche Geschäftsgegenstand von Biuro Tłumaczeń In-Translate (weiter „Büro") ist die Vornahme von schriftlichen einfachen und beglaubigten (s.g. vereidigten Übersetzungen) sowie mündlichen Übersetzungen (Simultan- und Konsekutivdolmetschen).
OBOWIĄZUJĄCY W BIURZE TŁUMACZEŃ IN-TRANSLATE Podstawowym przedmiotem działalności Biura Tłumaczeń In-Translate (zwanym dalej "Biurem") jest wykonywanie tłumaczeń pisemnych zwykłych, poświadczonych (tzw. tłumaczeń przysięgłych) oraz tłumaczeń ustnych (symultanicznych i konsekutywnych).
Eine einzige Injektion mit 50 mg Enbrel pro ml war bioäquivalent zu zwei Simultan- Injektionen mit je 25 mg Enbrel pro ml.
Stwierdzono, że pojedyncze wstrzyknięcie 50 mg/ ml etanerceptu jest biorównoważne z dwoma równoczesnymi wstrzyknięciami 25 mg/ ml.
Die Reproduzierbarkeit der Testergebnisse zwischen (Simultan-)Replikaten ist gut (10 % bis 15 %) bei Prüfsubstanzen, die zu mindestens 80 % abgebaut werden, bei weniger gut abgebauten Substanzen ist die Schwankungsbreite jedoch größer.
Odtwarzalność pomiędzy (równoczesnymi) powtórzeniami jest na wysokim poziomie (w zakresie 10-15 %) w przypadku substancji chemicznych zdegradowanych o 80 % lub więcej, ale w przypadku słabiej zdegradowanych substancji chemicznych występuje większe zróżnicowanie.
Flüsterdolmetschen Simultan-, Konferenz- oder Verhandlungsdolmetschen für eine Einzelperson, das mit leiser Stimme erfolgt, um den allgemeinen Ablauf nicht zu beeinträchtigen.
Tłumaczenie szeptane Tłumaczenie symultaniczne, konferencyjne lub negocjacyjne dla pojedynczej osoby, odbywające się ściszonym głosem, aby nie zakłócać ogólnego przebiegu spotkania.
Wir bieten umfassende Dolmetschdienste in Europa, Asien und Nord- und Südamerika in einer Vielzahl an Formaten an, wie z. B. Vorort-, Online-, Simultan-, Konsekutiv- oder Konferenzdolmetschen.
Oferujemy pełną gamę usług w zakresie tłumaczeń ustnych w Europie, Azji i obu Amerykach w rozmaitych formatach, w tym tłumaczenia ustne na miejscu, online, symultaniczne, konsekutywne i konferencyjne.
Dolmetschen Das Konferenzbüro LIDEX realisiert vielfältige mündliche Übersetzungen: bei Konferenzen, Simultan- sowie Gebärdensprachdolmetschen in ganz Polen und im Ausland.
Tłumaczenia ustne Biuro Konferencji LIDEX realizuje różnorodne tłumaczenia ustne: konferencyjne, symultaniczne, także tłumaczenia migowe na terenie całej Polski oraz poza jej granicami.
Bei einer Angebotsanfrage für Dolmetschen gibt der Kunde die Art des Dolmetschauftrags (Simultan- oder Konsekutivdolmetschen) und die erforderliche Dolmetschtechnik an.
W PRZYPADKU ZAPYTANIA O ŚWIADCZENIE USŁUG W ZAKRESIE TŁUMACZENIA USTNEGO, KLIENT POWINIEN OKREŚLIĆ RODZAJ TŁUMACZENIA USTNEGO (SYMULTANICZNE LUB KONSEKUTYWNE) JAK I TYP WYMAGANEGO SPRZĘTU.
Erfahrene Dolmetscherin mit Schwerpunkt im Simultan- und Konsekutivdolmetschen.
Doświadczona tłumaczka specjalizująca się w tłumaczeniach symultanicznych i konsekutywnych.
Zusätzlich können wir Ihnen ebenfalls eine Simultan- und Lautsprecheranlage sowie vor allem fachmännische und technische Unterstützung zur Verfügung stellen.
Dodatkowo oferujemy aparaturę do tłumaczenia symultanicznego, nagłośnienie, a przede wszystkim fachową pomoc techniczną.
Name, Kontakt und Referenzen, Nationalität, Muttersprache, Sprachen, mit denen Sie arbeiten, Fachbereich Übersetzung oder Dolmetschen (Simultan- oder Konsekutivdolmetschen), Erfahrung und Qualifikationen.
Nazwisko, kontakt, referencje, narodowość, język ojczysty, języki, w których pracujesz, dziedziny specjalizacji w tłumaczeniu pisemnym bądź ustnym (symultanicznym lub konsekutywnym), doświadczenie i kwalifikacje.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor simultan- in het Duits

Publiciteit

Suggesties

simultan 2020
simultan uebersetzt 1

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.