Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sinkender
Geflecteerde vorm van sinkend
Vertaling van "sinkender" in Pools
spadku
spadkiem
spadających
spadków
spadającą
malejących
malejącej
zmniejszających się
spadającej
będącemu
malejącym
Diese Verknüpfung erklärt auch, warum der Verbrauch trotz sinkender Verkaufspreise abnahm.
To powiązanie tłumaczy również spadek w konsumpcji pomimo spadku cen sprzedaży.
Nach einer anderen Studie sind zudem die Lager in China aufgrund sinkender Rohstoffpreise voll.
Z innego badania wynika także, że chińskie zapasy są pełne w wyniku spadku cen surowców.
Die Gefahr von elektrostatsichen Aufladungen steigt in der Pharmaindustrie mit sinkender relativer Luftfeuchtigkeit.
Niebezpieczeństwo występowania ładunków elektrostatycznych w przemyśle farmaceutycznym wzrasta wraz ze spadkiem względnej wilgotności powietrza.
Der Nachteil von Kurzarbeitsregelungen liegt im Horten von Arbeitskräften, was zu sinkender Produktivität pro Arbeitnehmer/in führt.
Złą stroną pracy w zmniejszonym wymiarze czasu jest zatrzymywanie nadmiernej liczby siły roboczej, co skutkuje spadkiem wydajności liczonej na pracownika.
Einige der Faktoren, die in der zweiten Jahreshälfte des vergangenen Jahres den Anstieg der Agrarpreise kurzfristig angeheizt hatten, haben aufgrund günstigerer Wetterverhältnisse, sinkender Energiepreise und der Aufhebung von Exportbeschränkungen an Wirkung verloren.
Efekt niektórych krótkoterminowych czynników, które przyczyniły się do wzrostu cen rolnych w drugiej połowie ubiegłego roku, zmalał na skutek korzystniejszych warunków pogodowych, spadających cen energii oraz zniesienia ograniczeń wywozowych.
Dies wirkte sich negativ auf die preisliche Wettbewerbsfähigkeit aus und führte zu sinkender Beschäftigung in einigen Segmenten des Arbeitsmarktes für Niedrigqualifizierte.
Wzrost ten wpłynął negatywnie na konkurencyjność kosztową i doprowadził do spadku zatrudnienia w niektórych segmentach rynku pracy, wymagających niskich kwalifikacji.
Dies hatte zweifellos einigen Einfluss auf die Rentabilität in diesem Jahr, da die Kostensteigerung in einer Zeit sinkender Verkaufsmengen erfolgte.
Niewątpliwie miało to jakiś wpływ na rentowność w tym roku, ponieważ nastąpiło to w czasie spadku wielkości sprzedaży.
Die Produktionskapazität, die Investitionstätigkeit und das Beschäftigungsniveau gingen im Bezugszeitraum zurück, und trotz weiter sinkender Verkaufspreise ging ein bedeutender Marktanteil verloren.
W badanym okresie nastąpił spadek produkcji i zatrudnienia oraz znacząca utrata udziału w rynku pomimo trwającego spadku cen sprzedaży.
Trotz sinkender Verkaufsmenge stieg der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union im Untersuchungszeitraum der Überprüfung leicht an.
Pomimo spadku wielkości sprzedaży, udział przemysłu unijnego w rynku nieznacznie wzrósł w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Das kann zu sinkender Produktivität, steigenden Energiekosten oder sogar zu ungeplanten Stillstandszeiten führen und teure Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten erforderlich machen.
Tego rodzaju wyzwania mogą prowadzić do spadku wydajności, wzrostu kosztów energii lub co gorzej, do powstania nieplanowanych przestojów i kosztownych prac konserwacyjnych lub napraw.
Dieser Puffer wird zur Unterstützung stabiler Anteilsrücknahmen in Zeiten sinkender Anlagevermögenswerte der Geldmarktfonds aktiviert.
Bufor ten będzie uruchamiany, aby zapewnić stabilność umorzeń w okresach spadku wartości aktywów inwestycyjnych funduszy.
Die manuell arbeitenden Landwirte sahen angesichts sinkender Preise für landwirtschaftliche Produkte zunächst ihre Kaufkraft schwinden.
Najpierw w wyniku spadku cen rolnych obniżyła się siła nabywcza rolników stosujących uprawę ręczną.
Angesichts eines stagnierenden Absatzes und sinkender Produktionsmengen ging die Auslastung der verfügbaren Kapazität jedoch von 86 % im Jahr 2006 auf 77 % im UZ zurück.
W obliczu stagnacji sprzedaży i spadku wielkości produkcji wykorzystanie dostępnych mocy produkcyjnych spadło jednak z 86 % w 2006 r. do 77 % w OD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sinkender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 39 ms.
