Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sinnlichen
Geflecteerde vorm van sinnlich
Vertaling van "sinnlichen" in Pools
Er hat gesehen, dass ich einen sinnlichen Mund habe.
Mógł zauważyć, że mam zmysłowe usta.
Die privaten sinnlichen Organe werden sensibel und erregt.
Prywatne narządy zmysłowe stają się wrażliwe i pobudzony.
Bedingte Seelen wie wir sind in der körperlichen Konzeption des Lebens oder auf der sinnlichen Plattform.
Uwarunkowana dusza w chwili obecnej znajduje się na platformie tej cielesnej koncepcji życia czy na platformie zmysłowej.
Der selbstbewusste Duft verkörpert die Stärke und Individualität der sinnlichen, modernen und emanzipierten Frau, die keine Angst hat, ihre Meinung zu sagen.
Pewny siebie, namiętny zapach ucieleśnia moc i indywidualność zmysłowej nowoczesnej i wyemancypowanej kobiety, która nie boi się wyrazić swojej opinii.
Es erscheint verbal und in Form von sinnlichen Bildern.
Pojawia się werbalnie i w formie zmysłowych obrazów.
Dieser Vorschlag ist eine Einladung in die Welt der raffinierten ästhetischen und sinnlichen Erlebnisse.
Ta propozycja to zaproszenie do świata wyrafinowanej estetyki i zmysłowych doznań.
Wir schaffen Ideale, die auf sinnlichen Wahrnehmungen beruhen.
Tworzymy ideały oparte na zmysłowych spostrzeżeniach.
Dann ihre sinnlichen Beine, bis schließlich ihr ganzer Körper von dem Schaum liebkost wird.
Za nimi jej zmysłowe nogi, aż w końcu całe ciało pieszczone jest pianą.
Die Konzentration auf subtilen, sinnlichen Empfindungen ist eine Feierlichkeit der vergänglichen Schönheit von Objekten und achtsamen Gesten.
Koncentracja na subtelnych, zmysłowych doznaniach, jest celebracją przemijającego piękna przedmiotów i starannych gestów.
Und diese vollen, sinnlichen Lippen.
I te pełne, zmysłowe usta.
Er wusste wohl und lehrte es so seine Apostel, dass die sinnlichen Triebe der Menschheit weder durch religiösen Tadel noch gesetzliche Verbote unterdrückt werden.
Dobrze wiedział i tak nauczał swych apostołów, że zmysłowe skłonności ludzkości nie zostaną stłumione przez naganę religijną albo przez zakazy prawne.
Die aufkommenden sinnlichen Erregungen können sich leicht auf nutznießerischem, oder konsumtivem Ausnutzen des geschlechtlichen Leibes sammeln.
Pojawiające się poruszenia zmysłowe mogą łatwo skupiać się na użytkowym czy konsumpcyjnym wykorzystaniu 'ciała' płciowego.
Wenn der Verstand alle sinnlichen Wünsche und Gedanken abschreckt und beseitigt, betritt er den Himmel, den er zuvor für sich vorbereitet hatte.
Kiedy wszystkie zmysłowe pragnienia i myśli zostaną odłożone i usunięte przez umysł, wówczas wchodzi ono do nieba, które wcześniej przygotowało dla siebie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sinnlichen in het Duits
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 38 ms.
