We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber solche Systeme sind zu teuer, um populär zu sein.
Ale takie systemy są zbyt drogie, aby mogły być popularne.
Sei nicht still darüber, dass solche Systeme ziemlich teuer sind.
Nie należy milczeć o tym, że takie systemy mają dość wysoki koszt.
Mögliche objektive Rechtfertigungsgründe für solche Systeme sind jedoch unter Umständen zu berücksichtigen.
Możliwe obiektywne uzasadnienia istnienia takich systemów mogą jednak być brane pod uwagę.
Dies könnte die Bereitschaft gefährden, solche Systeme weiter aufrecht zu erhalten.
Mogłoby to zahamować gotowość do utrzymania takich systemów.
Wie im Bericht festgestellt, sind solche Systeme komplexer Natur, die damit verbundenen Schwierigkeiten jedoch nicht unüberwindbar.
Jak stwierdzono w sprawozdaniu, systemy te są złożone, ale trudności z nimi związane da się przezwyciężyć.
Marktteilnehmern, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, wird es durch solche Systeme häufig erschwert, die geschäftlichen Chancen wahrzunehmen, die der Binnenmarkt bietet.
Podmiotom gospodarczym prowadzącym działalność w kilku państwach członkowskich systemy te często utrudniają czerpanie korzyści z możliwości rozwoju gospodarczego na rynku wewnętrznym.
Manchmal werden solche Systeme durch zusätzliche Kessel auf trockenem Brennstoff unterstützt.
Czasami takie systemy są obsługiwane przez dodatkowe kotły na suchym paliwie.
Darüber hinaus sind solche Systeme im Vergleich zu herkömmlichen Beleuchtungskörpern wirtschaftlich.
Ponadto takie systemy są ekonomiczne w porównaniu z tradycyjnymi oprawami oświetleniowymi.
Die Kommission überzeugt sich davon, dass solche Systeme bestehen.
Komisja upewnia się, że takie systemy funkcjonują.
Es gibt zwei solche Systeme auf der nördlichen Seite.
Istnieją dwa takie systemy na północnej stronie.
In einigen Rechtsordnungen bestehen bereits solche Systeme, in anderen wird eine Einführung erwogen.
W pewnych państwach istnieją już takie systemy, a inne rozpatrują tę kwestię.
Deshalb sollten Anforderungen an solche Systeme festgelegt werden.
W związku z powyższym należy wprowadzić wymogi dotyczące takich systemów.
Heißt das etwa, dass wir solche Systeme nicht benutzen dürfen?
Czy to oznacza, że nie można wykorzystywać takich systemów?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
