Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sollten sie jedoch
Vertaling van "sollten sie jedoch" in Pools
Jeśli jednak
warto jednak
należy skonsultować
Sollten Sie jedoch beschliessen, Cookies in Ihrem Browser zu deaktivieren, können Sie möglicherweise bestimmte Aktivitäten auf unseren Websites nicht ausführen oder auf bestimmte Teile der Website nicht ohne Probleme zugreifen.
Jeśli jednak postanowią Państwo zrezygnować z obsługi plików cookie w swojej przeglądarce, może okazać się, że nie będą mogli Państwo wykonać pewnych czynności na naszej stronie internetowej lub prawidłowo uzyskać dostępu do niektórych jej części.
Sollten Sie jedoch nach dem Lesen dieser Datenschutzerklärung noch Fragen über unsere Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten haben, können Sie sich selbstverständlich immer an uns mittels der unten aufgeführten Kontaktinformationen wenden.
Jeśli jednak po przeczytaniu Polityki Prywatności będziecie mieć Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące naszego korzystania z Państwa danych osobowych, możecie oczywiście zawsze skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych zamieszczonych poniżej.
Vor Reiseantritt sollten Sie jedoch mindestens ein paar Wörter und Höflichkeitssätze auf Griechisch kennen.
Przed podróżą warto jednak poznać przynajmniej kilka słów i grzecznościowych zwrotów po grecku.
Wollen Sie unsere Webseiten vollumfänglich bzw. komfortabel nutzen, sollten Sie jedoch diejenigen Cookies akzeptieren, die die Nutzung bestimmter Funktionen ermöglichen bzw. die Nutzung komfortabler machen.
W przypadku chęci korzystania z naszych stron internetowych w pełnym zakresie lub bardziej komfortowo warto jednak zaakceptować te pliki cookie, które umożliwiają korzystanie z określonych funkcji lub zwiększają wygodę użytkowania.
Sollten Sie jedoch über unsere Website Dienste unseres Unternehmens in Anspruch nehmen, kann die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erforderlich werden.
Jeśli jednak chce Pani/Pan korzystać z usług naszej firmy za pośrednictwem naszej strony internetowej, przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych może okazać się konieczne.
Da sie dem Verbraucher geläufig sind, sollten sie jedoch beibehalten werden.
Ponieważ systemy te są znane konsumentom, należy je zachować.
Die Mitgliedstaaten sollten sie jedoch auch in anderen Fällen ausüben können.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania ich również w innych okolicznościach.
Angesichts des potenziellen Nutzens dieser Tätigkeiten sollten sie jedoch keinem direkten Verbot unterliegen.
Z uwagi jednak na potencjalnie pożyteczny charakter tej działalności nie należy jej bezpośrednio zakazywać.
Dabei sollten sie jedoch sicherstellen, dass das gewählte Instrument für das angestrebte Ziel geeignet ist.
Powinny przy tym jednak dopilnować, aby wybrany instrument był adekwatny do problemu, który ma rozwiązać.
Wenn für ein Land außergewöhnliche Maßnahmen ergriffen werden, sollten sie jedoch in anderen Ländern keine Krise verursachen.
Wyjątkowe środki na rzecz jednego kraju nie powinny jednak wywoływać kryzysu w innych krajach.
Um Missbrauch vorzubeugen, sollten sie jedoch verpflichtet sein, Fluggäste, denen die Beförderung verweigert wurde, schriftlich über die Gründe dieser Verweigerung zu informieren und die Sicherheitsvorschriften zu veröffentlichen, die sie auf die Beförderung von Personen eingeschränkter Mobilität anwenden.
Aby jednak powstrzymać nadużycia, powinni oni zostać zobowiązani do pisemnego powiadomienia pasażerów, którym odmówiono przewozu o powodach tej odmowy oraz do publicznego udostępnienia zasad bezpieczeństwa, które stosują do przewozu osób o ograniczonej możliwości poruszania się.
Bei der Berechnung der Überkompensierung sollten sie jedoch nicht in der Tabelle 1 aufgeführt werden.
Do celów obliczania nadwyżki rekompensaty nie jest jednak właściwe włączenie ich do obliczeń w tabeli 1.
Notfalls sollten sie jedoch verhängt werden, und dabei kommt es darauf an, dass Sanktionen Teil einer umfassenderen und kohärenteren Strategie zum Schutz der Menschenrechte sind.
Jednak należy je nakładać, jeśli jest to konieczne, jak również ważne jest, aby sankcje odgrywały większą rolę, były spójniej realizowane w ramach strategii ochrony praw człowieka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sollten sie jedoch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 66 ms.
