Der Empfänger wird davon mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel benachrichtigt.
Adresata powiadamia się za pośrednictwem faksu lub innego technicznego środka komunikacji.
Veranschlagt sind die Kosten für die Anschaffung sonstiger Software.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nabycia innego oprogramowania.
sowie dieser Richtlinie und sonstiger Gemeinschaftsgesetzgebung im Zusammenhang mit der Sicherheit im Seeverkehr
a także na podstawie niniejszej dyrektywy i pozostałych przepisów wspólnotowych dotyczących bezpieczeństwa na morzu
den Automatisierungsgrad des Handels und sonstiger Prozesse oder Tätigkeiten der Firma;
stopień zautomatyzowania obrotu oraz pozostałych procesów lub działalności firmy;
Alle im Webshop angegebenen Preise sind Verkaufspreise inklusive Steuern und sonstiger Kosten.
Wszelkie ceny podane w sklepie internetowym są cenami detalicznymi, w tym podatkami i innymi kosztami.
SAO.OP. Management des Kraftstoffs oder sonstiger Energie während des Fluges - Motorsegler
SAO.OP. Zarządzanie paliwem lub innymi źródłami energii w locie - motoszybowce
Unbeabsichtigtes Ausklinken von Fracht oder sonstiger extern mitgeführter Ausrüstung.
Niezamierzone zwolnienie ładunku lub innego wyposażenia przewożonego na zewnątrz.
Die Systemanforderungen des Betriebssystems und sonstiger auf dem Computer installierter Software sind erfüllt
Spełnione wymagania systemowe systemu operacyjnego i innego oprogramowania zainstalowanego na komputerze
Herstellung und Reparatur von Mähdreschern, Ballenpressen und sonstiger Ausrüstung
Produkcja i naprawa kombajnów paszowych, pras do belowania oraz innego sprzętu
Dieser Anteil wurde in Ermangelung sonstiger Informationsquellen nach der Methode im Antrag geschätzt.
Wymieniona proporcja jest oparta na metodologii przedstawionej w skardze w związku z brakiem innego źródła informacji.
Definitionen sonstiger Begriffe sind im Glossar der International Financial Reporting Standards enthalten.
Definicje pozostałych terminów znajdują się w Słowniku Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej.
Offenlegung bei Fusion, Verkauf oder sonstiger Vermögensübertragung.
Ujawnianie informacji w przypadku fuzji, sprzedaży lub innej formy przeniesienia majątku.
Der Flugplatzbetreiber hat die Verfügbarkeit sonstiger erforderlicher Dokumente und diesbezüglichen Änderungen sicherzustellen.
Operator lotniska zapewnia dostępność całej pozostałej wymaganej dokumentacji i odpowiednich zmian.
