Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sozial-
Vertaling van "sozial-" in Pools
polityka społeczna
ochrony socjalnej
socjalnym
usługi socjalne
socjalnymi
socjalna
Die Berechnung der sozial- und umweltpolitischen Risiken sollte Bestandteil der Folgenabschätzungen sein.
W ocenach należy uwzględniać kalkulację ryzyka społecznego i środowiskowego.
Aus diesem Ansatz folgt, dass die sozial- und beschäftigungspolitische Dimension in alle Politikbereiche der Gemeinschaft einbezogen werden muss und umgekehrt.
Takie podejście oznacza pełne uwzględnienie wymiaru społecznego i zatrudnienia w pozostałych politykach Wspólnotowych, i vice versa.
Außerdem können die sozial- und umweltpolitische Ziele ohne unverhältnismäßige Verwaltungskosten erreicht werden.
Ponadto umożliwia osiąganie celów społecznych i środowiskowych bez nieproporcjonalnych wydatków administracyjnych.
Zur Teilnehme an der Veranstaltung sind Vertreter sozial- und geisteswissenschaftlicher Studiengänge eingeladen.
Do udziału w wydarzeniu organizatorzy zapraszają przedstawicieli kierunków społecznych i humanistycznych.
Das derzeit verhandelte Abkommen betrifft den Austausch von Waren, Dienstleistungen und Investitionen, aber es wird auch um heikle sozial- und umweltrelevante Themen gehen.
Umowa, która jest w tej chwili negocjowana, dotyczy wymiany dóbr, usług, inwestycji, ale zawarte tam będą także delikatne kwestie społeczne i środowiskowe.
Wir fordern sie auf, Verantwortung zu übernehmen und die Wirtschafts- und Währungsunion mit den notwendigen sozial-, steuer- und budgetpolitischen Kapazitäten zu vervollständigen.
Wzywamy je do wzięcia odpowiedzialności i uzupełnienia UGW o niezbędne uprawnienia społeczne, podatkowe i budżetowe.
Die sozial- und geisteswissenschaftliche Forschung muss in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle spielen.
W tym kontekście ważną rolę do odegrania mają badania w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych.
Die nachhaltige Entwicklung sollte ein umfassendes Ziel für alle wirtschafts-, sozial- und umweltpolitischen Maßnahmen in Europa sein.
Rozwój zrównoważony musi stać się głównym celem wszystkich europejskich polityk środowiskowych, społecznych i gospodarczych.
Dem Bericht werden gegebenenfalls Vorschläge für weitere Maßnahmen unter Berücksichtigung wirtschafts-, sozial- und umweltpolitischer Erwägungen beigefügt.
W stosownym przypadku do sprawozdania dołączone zostaną wnioski dotyczące dalszych środków, z uwzględnieniem czynników gospodarczych, społecznych i środowiskowych.
Aber selbstverständlich müssen die Begabungen breit gefördert werden, auch in sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen Bereichen und in human- und geisteswissenschaftlichen Fächern.
Jednocześnie oczywiste jest, że należy na szeroką skalę wspierać talenty, także w dziedzinach społecznych i ekonomicznych oraz humanistycznych.
Wir werden einen fairen Wettbewerb nur erreichen, wenn er nach klaren Regeln für Hersteller ebenso wie für Exporteure und Importeure funktioniert und wenn wir die gemeinsamen sozial- und umweltpolitischen Erfordernisse nicht außer Acht lassen.
Uczciwą konkurencję będziemy mieli tylko wtedy, gdy gospodarka będzie funkcjonować w oparciu o zasady jasne dla producentów oraz eksporterów i importerów, przy jednoczesnym uwzględnieniu wspólnych wymogów społecznych i środowiskowych.
Die Bestimmungen bezüglich der Überwachung der nationalen Wirtschaftspolitiken im Rahmen des Europäischen Semesters sollten um sozial- und beschäftigungspolitische Maßnahmen ergänzt werden.
Uważa także, że do postanowień, które są przedmiotem nadzoru nad krajową polityką gospodarczą w ramach semestru europejskiego należy dodać politykę społeczną i politykę zatrudnienia.
entwicklungs-, sozial- und umweltpolitische NGO sowie NGO aus den Bereichen Menschenrechte und Nichtdiskriminierung
organizacji pozarządowych zajmujących się rozwojem, sprawami społecznymi, ochroną środowiska, prawami człowieka i niedyskryminacją,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sozial- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1949. Exact: 1949. Verstreken tijd: 52 ms.
