Vertaling van "spaltet" in Pools
Wenn man einen Freund verliert, spaltet sich der Verstand entzwei.
Gdy przyjaciel się gubi, umysł dzieli się na dwa.
Habe ich beschlossen, meine Prozent auf die Erde zu retten geben, und ich Deckenventilator installiert statt Klimaanlage spaltet.
Zdecydowałem się dać zapisać moje procent ziemi i zainstalowaniu sufitu wentylatora zamiast dzieli klimatyzacji.
Sie dachten, dass es spaltet die Erde, begleitet den Toten in Ihrem schwierigen Weg.
Myśleli, że ona rozkłada ziemię, towarzyszy martwych w ich trudnej drodze.
Ein spezieller Komplex an Verdauungsenzymen spaltet Fett, Laktose, Kohlenhydrate, Proteine und Fasern.
Specjalny kompleks wegańskich enzymów trawiennych rozkłada tłuszcz, laktozę, węglowodany, białka oraz włókna.
Jede Säule, selbst wenn sie allein steht, "spaltet" den umgebenden Raum.
Każda kolumna, nawet stojąca samotnie, "rozdziela" otaczającą przestrzeń.
Gut, wenn alle Geräte, einschließlich eines Kühlschranks, eingebaut sind, dann nimmt eine monolithische Lösung weniger Platz in Anspruch und spaltet das Bild nicht, wenn man in die Küche schaut.
Bardzo dobrze, jeśli wszystkie urządzenia, w tym lodówka, są wbudowane, wtedy monolityczne rozwiązanie zajmuje mniej miejsca i nie rozdziela obrazu patrząc na kuchnię.
Es spaltet Fette, Kohlenhydrate, Proteine und produziert Glucagon und Insulin - die wichtigsten Hormone.
Rozkłada tłuszcze, węglowodany, białka i produkuje glukagon i insulinę - najważniejsze hormony.
Königliches Gelee verbessert die Durchblutung, stabilisiert den Blutzucker, spaltet Blutgerinnsel, stärkt die Wände der Blutgefäße.
Royal galaretki poprawia krążenie krwi, stabilizuje poziom cukru we krwi, dzieli skrzepy krwi, wzmacnia ściany naczyń krwionośnych.
Ingwer verbessert die Gesundheit, ist eine natürliche Quelle von Energie und Kraft, spaltet viszerales Fett, das Ihre Organe und Gewebe zusammendrückt.
Imbir poprawia zdrowie, jest naturalnym źródłem energii i siły, dzieli trzewny tłuszcz, który ściska twoje narządy i tkanki.
Beispielsweise sind viele vertikale Holzspalter ein Mechanismus mit einer kleinen Plattform zum Installieren eines Stamms und einem Element auf der Oberseite, das das Holz nach Drücken des Hebels spaltet.
Na przykład wiele pionowych łuparek do drewna to mechanizm z małą platformą do montażu kłody i elementem na górze, który dzieli drewno po naciśnięciu dźwigni.
Sicherheit: Es ist das Sicherheitsglas, wenn es durch äußere Kraft gebrochen wird, es spaltet sich in winzige harmlose Stücke.
Bezpieczeństwo: to szkło bezpieczne, gdy jest złamane przez siłę zewnętrzną, dzieli się na małe, nieszkodliwe kawałki.
Bedeutung: Der Erzähler beobachtet, wie der Vogel einen Wurm in zwei Hälften spaltet und ihn frißt.
Znaczenie: narrator patrzy, jak ptak rozdziela robaka na dwa i zjada go.
Doppelte Pasteurisierung spaltet den Prozess oben in zwei Segmente auf und wird nicht als legale Pasteurisierungsmethode von einigen Regierungen erkannt.
Podwójna pasteryzacja dzieli proces na dwa segmenty i nie jest uznawana przez niektóre rządy za legalną metodę pasteryzacji.